Vertaling van "sponsorisé par la loterie " (Frans → Nederlands) :

Cet événement était sponsorisé par la Loterie Nationale.
Dit evenement werd gesponsord door de Nationale Loterij.

Joseph Emile Vandenbosch, Administrateur Délégué de la Loterie Nationale « 20 ans de soutien de la Loterie Nationale »
Joseph Emile Vandenbosch, Gedelegeerd Bestuurder van de Nationale Loterij, “20 jaar steun van de Nationale Loterij”

Il a par ailleurs été décidé d’instaurer un Total Quality Management (TQM) au sein de l’AFMPS. Ce projet est sponsorisé par la directrice générale INSPECTION et mené par la DG INSPECTION.
Management (TQM) in te voeren binnen het FAGG. Dit project wordt gesponsord door de directeur-generaal INSPECTIE en geleid door het DG INSPECTIE.

Pfizer Belgique/Luxembourg soutient ou sponsorise régulièrement des projets lancés par des ONG belges en faveur de la santé.
Pfizer België/Luxemburg ondersteunt of sponsort geregeld gezondheidsbevorderende projecten van Belgische ngo's.

Pour rappel, les firmes pharmaceutiques et les firmes qui produisent des dispositifs médicaux doivent d’abord obtenir un visa, éventuellement par le biais des organisateurs scientifiques d’un congrès, avant de pouvoir sponsoriser des professionnels de la santé participant à des manifestations scientifiques d’au moins une nuitée.
Ter herinnering: farmaceutische firma’s en firma’s die medische hulpmiddelen produceren, moeten eerst een visum verkrijgen, eventueel via de wetenschappelijke organisatoren van een congres, alvorens ze gezondheidszorgbeoefenaars mogen sponsoren die deelnemen aan wetenschappelijke manifestaties met minstens één overnachting.

La Fondation n’emploie qu’une seule personne et la Loterie Nationale met à notre disposition les moyens de fonctionnement nécessaires à son emploi.
De Stichting heeft slechts één personeelslid in dienst en daarvoor stelt de Nationale Loterij de nodige werkingsmiddelen ter beschikking

La Loterie Nationale soutient le “Fonds d’aide aux grands brûlés”.
De Nationale Loterij steunt het “Hulpfonds voor Zwaar Verbranden”.

Il n’y a qu’un personne engagée à temps plein (depuis le 2 janvier 2008 on a fait appel à une aide administrative à mi-temps): ces frais de personnel réduits sont entièrement couverts grâce à l’aide de la Loterie Nationale (il n’est donc JAMAIS question d’utiliser les dons des donateurs).
Slechts 1 personeelslid in vaste dienst (er wordt vanaf 1 januari een beroep gedaan op een deeltijdse administratieve kracht): de beperkte personeelskost wordt volledig gedragen door de steun van de Nationale Loterij (er wordt dus GEEN gebruik gemaakt van de giften van de donateurs)

Bruno Tuybens, Secrétaire d’Etat des Entreprises publiques, « La loterie Nationale, un mécène du 21ième siècle ».
Bruno Tuybens, Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, “De Nationale Loterij, een mecenas van de 21ste eeuw”

Le directeur général de la Loterie Nationale de l’époque, Monsieur André Defêche, accorde un subside de 1 000 000,- BEF qui servira de capital de départ de la “Fondation Nationale d’Aide aux Grands Brûlés” (FNAGB), en cours de création.
De toenmalige directeur generaal van de Nationale Loterij, de heer André Defêche kent een subsidie toe van 1.000.000,- BEF als startkapitaal voor de “Nationale Stichting voor Hulp aan Zwaar Verbranden” (NSHZW), in oprichting.