Vertaling van "spontanée et l’attestation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de dysmorphie faciale-luxation du cristallin-anomalies du segment antérieur-bulles filtrantes spontanées
faciale dysmorfie, lensdislocatie, anterieursegmentafwijkingen, spontane filtrerende blazen-syndroom

bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale
acrale zelfhelende collodionbaby

accouchement avec présentation spontanée du sommet
spontane kruinbevalling

otite moyenne aigüe suppurée avec rupture spontanée du tympan
acute suppuratieve otitis media met spontane ruptuur van trommelvlies

rupture spontanée des membranes
spontaan breken van vliezen

Autres ruptures spontanées de ligament(s) du genou
overige spontane-verscheuring van knieband(en)

les déchirures spontanées survenant au cours d'une mise en traction normale et traduisant une résistance inférieure à la normale
ruptuur die optreedt bij normale belasting van weefsels die kennelijk minder sterk zijn dan normaal

Déchirure spontanée des tendons fléchisseurs
spontane-ruptuur van flexorpezen

Déchirure spontanée des tendons extenseurs
spontane-ruptuur van extensorpezen

Déchirure spontanée de la synoviale et du tendon
spontane-ruptuur van synovium en pees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l’intéressé a repris complètement son ancienne activité, il y a donc lieu de considérer cette reprise comme une reprise spontanée et l’attestation de reprise du travail doit être fournie à la mutualité.
Indien de betrokkene zijn vroegere activiteit dus volledig heeft hervat, dan dient dit beschouwd te worden als een spontane werkhervatting en dient het bewijs van werkhervatting aan het ziekenfonds te worden overgemaakt.