Vertaling van " sport depuis " (Frans &rarr; Nederlands) :

val op of van treden

accident causé en sautant depuis des locaux commerciaux en feu

ongeval veroorzaakt door springen van brandend commercieel pand

accident causé par un objet jeté depuis un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails

ongeval veroorzaakt door voorwerp gegooid van kabelbaan, niet lopend op rails

noyade accidentelle ou immersion en pêchant depuis la rive, la berge ou une structure fixée

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens visvangst vanop kust, oever of vaste structuur

accident causé en sautant depuis un bâtiment public en feu

ongeval veroorzaakt door springen van brandend openbaar gebouw

accident impliquant un saut depuis un téléphérique, pas sur des rails

ongeval met sprong van kabelbaan, niet op rails

chute sur ou depuis les escaliers

val op of van trap

chute sur ou depuis un escalier mécanique

val op of van roltrap

noyade accidentelle et immersion en chassant, sauf depuis bateau ou avec un équipement de plongée

onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens jacht, met uitzondering van van boot of met duikuitrusting

accident de véhicule à traction animale impliquant une chute depuis un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met val van door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond

http://www.dafalgan.be/wp-cont (...) (...) [HTML]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de mal de dos, on conseille d’éviter temporairement les sports asymétriques (comme le tennis ou le golf), ceux qui exigent des mouvements brusques (comme le karaté ou l’aviron) ou ceux qui imposent des chocs à la colonne (comme l’équitation ou le trampoline). Cependant, si vous pratiquez un sport depuis longtemps et que vous y prenez du plaisir, mieux vaut ne pas

Bij rugpijn vermijd je best – en tijdelijk – asymmetrische sporten (zoals tennis of golf), sporten met bruuske bewegingen (zoals karate of roeien) en sporten die de wervelkolom blootstellen aan schokken (zoals paardrijden of trampoline).

http://www.dafalgan.be/wp-cont (...) (...) [HTML]

http://www.dafalgan.be/wp-cont (...) [HTML]

Depuis 2005, je n’ai plus fait un sport, je ne sais plus.

Sinds 2005 heb ik geen enkele sport meer gedaan, ik kan het niet meer.

http://www.inami.fgov.be/prese (...) [HTML]

En effet, depuis 2001, la Danone Nations Cup animée en partenariat avec les fédérations de sport scolaire fait bouger quelque 12000 enfants belges par an.

Sinds 2001 wordt immers de Danone Nations Cup geanimeerd in België in samenwerking met de schoolsportfederaties, een initiatief dat jaarlijks een 12000 Belgische kinderen in beweging brengt.

http://bonappetitbougetasante. (...) [HTML]

La Danone Nations Cup, présente dans plus de 40 pays, est animée en Belgique depuis plus de 10 ans en partenariat avec les fédérations de sport scolaire, FRSEL en communauté française et SVS en communauté flamande.

De Danone Nations Cup is in 40 landen aanwezig en wordt al 10 jaar in België georganiseerd in samenwerking met de schoolsportfederaties (SVS voor Vlaanderen en FRSEL voor Wallonië).

http://bonappetitbougetasante. (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En ce qui concerne le troisième point, je peux vous annoncer que depuis mai 2003, en cas d'accident de sport, les sportifs amateurs sont protégés par l'assurance maladie obligatoire.

Wat het derde punt betreft, kan ik u meedelen dat sedert mei 2003 amateur-sportbeoefenaars bij een sportongeval beschermd worden door de verplichte ziekteverzekering.

http://www.inami.fgov.be/prese (...) [HTML]

J: “Depuis tout petit, je fais du sport de manière intensive.

http://www.mijnhartritme.be/ga (...) (...) [HTML]

J: “Al van jongs af aan sport ik intensief.

http://www.mijnhartritme.be/ga (...) (...) [HTML]

http://www.mijnhartritme.be/ga (...) [HTML]

Parmi les sports recommandés, la natation a depuis longtemps occupé la première place pour des raisons physiopathologiques.

Onder de aanbevolen sporten bekleedt zwemmen omwille van fysiopathologische redenen sinds lange tijd de eerste plaats.

http://www.health.belgium.be/i (...) [HTML]

En effet, depuis plusieurs années, la natation est conseillée aux enfants asthmatiques comme sport idéal.

Zwemmen wordt aanbevolen aan astmatische kinderen als ideale sport.

http://www.health.belgium.be/i (...) [HTML]

Une étude d’observation menée en Italie indique cependant que, depuis l’introduction de la visite médicale obligatoire, le nombre de cas de mort subite durant le sport a fortement diminué pour atteindre le niveau des non sportifs (Corrado et al., 2012).

Observationeel onderzoek uit Italië wijst er wel op dat sinds de invoering van de verplichte keuring het aantal gevallen van plotse dood tijdens sporten flink is afgenomen om nu het niveau te bereiken van wat zich voordoet bij niet-sporters (Corrado et al. 2012).