Traduction de «sport facile » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute d'un plaquage dans un sport
val door tackle bij sport

personne ou objet accidentellement frappé dans un sport, autrement spécifié
per ongeluk geraakt door persoon of voorwerp bij sport, anders gespecificeerd

noyade accidentelle et immersion en étant engagé dans un sport ou une activité de loisir sans un équipement de plongée
onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens sport- of ontspanningsactiviteit zonder duikuitrusting

noyade accidentelle et immersion en étant engagé dans un sport ou une activité de loisir sans un éq
onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens sport- of ontspanningsactiviteit zonder duikui

accident au cours d'un sport automobile
ongeval bij uitoefening van motorsport

chute impliquant un équipement de sport
val met sportuitrusting

Heurt contre ou par du matériel de sport
in aanraking komen met of getroffen worden door sportuitrusting

Examen pour la pratique d'un sport
sportkeuring

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door oppervlakkig en labiel affect, zelfdramatisering, theatraliteit, overdreven gevoelsuitingen, suggestibiliteit, egocentriciteit, zelfgenoegzaamheid, weinig rekening houden met anderen, zich snel gekwetst voelen en voortdurende hunkering naar waardering, sensatie en aandacht. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | hysterisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psycho-infantiel

respiration facile
gemakkelijk ademen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les grands principes, vous les connaissez : manger équilibré, diminuer les quantités, faire un peu de sport.Facile à dire, difficile à faire, pensez-vous ?
De grote lijnen ken je wel: evenwichtig eten, minder grote hoeveelheden, wat sporten .Gemakkelijk gezegd maar moeilijk gedaan?

‣ Les sports suivants ne sont pas pris en considération: les sports de combat, de défense, les sports aériens, les jeux de café et les sports tels que le karting, le motocross et le benji qui peuvent facilement entraîner des blessures.
‣ Volgende sporten komen niet in aanmerking voor deze tussenkomst: gevechts- en verdedigingssporten, denk- en vliegsporten, caféspelen en sporten die gemakkelijk tot kwetsuren leiden zoals karting, motorcross of benjispringen.

Tu dois donc être prudent(e) et éviter les situations où tu pourrais plus facilement te blesser: les sports d'équipe (football, rugby, etc) ou de contact (judo, karaté, etc.), par exemple.
Je moet dus voorzichtig zijn en situaties mijden waarin je je makkelijk kunt verwonden, zoals groepssporten (voetbal, rugby enz) en contactsporten (judo, karate enz.).

Des ongles abîmés, par exemple par le sport ou le port de souliers fermés trop étroits peuvent être facilement infectés.
Nagels die beschadigd zijn, bijvoorbeeld door sporten of door het dragen van te nauwe schoenen, raken gemakkelijk geïnfecteerd.