Vertaling van "sportifs vous le diront " (Frans → Nederlands) :

Bien dans son corps, bien dans sa peau Tous les sportifs vous le diront, le sport procure un plaisir fou.
Tevreden over het lichaam, lekker in uw vel Sport geeft plezier, daar zijn alle sporters het alvast over eens.

Pourtant, toutes les mamans vous le diront : on oublie vite !
Toch zijn alle mama’s het erover eens: het is het allemaal waard!

Demandez conseil à votre bandagiste, les spécialistes vous diront comment enfiler facilement votre bas de compression.
Vraag uw zorgverstrekkers hoe u uw compressiekous het makkelijkste aantrekt.

Nous savons pourquoi les instructeurs sportifs et les diététiciens ne sont pas toujours les premières personnes que vous allez voir si vous voulez vous sentir bien.
We begrijpen dat je zo je redenen hebt om niet meteen naar de sportschool of een diëtist te gaan als je je beter wilt voelen.

Grâce au Pack Care, vous bénéficiez non seulement de l’assurance revenu garanti Income One pour le 1er mois d’incapacité de travail, mais également de nombreux avantages sur mesure, tels que le remboursement de votre abonnement sportif, la prime de naissance, les soins urgents à l’étranger, etc.
Dankzij het Pack Care geniet u niet alleen van de verzekering gewaarborgd inkomen Income One voor de eerste maand arbeidsongeschiktheid maar ook van heel wat voordelen op maat zoals de terugbetaling van uw sportabonnement, geboortepremie, dringende zorgen in het buitenland enz.

Si vous êtes vous même podologue ou un sportif enthousiaste, venez regarder, cela vaut la peine!!
Bent u zelf podoloog of eerder een enthousiaste sportieveling ?

Vous voulez organiser un événement sportif parrainé, ou vous participez à un événement de ce type ?
Wilt u een fondsenwervend evenement organiseren of eraan deelnemen?

Grâce à notre partenaire Action Sport, nous sommes en mesure de vous proposer un vaste programme d’activités diverses, de stages sportifs, de voyages ou, tout simplement, des moments de détente pour vos enfants.
Dankzij onze nieuwe partner Action Sport zijn wij in de mogelijkheid u een breed programma van verschillende activiteiten voor te stellen, alsook sportstages en reizen, of simpelweg ontspanningsmomenten voor uw kinderen.

Comme vous le savez, votre mutualité possède son propre centre sportif : le Symbio Sport Center.
Zoals u weet beschikt uw ziekenfonds over een eigen sportcentrum, het Symbio Sport Center.

Un séjour de vacances agréable, sportif et éducatif pour vos enfants avec d’autres jeunes de leur âge, vous offre une solution intéressante.
Een aangenaam, sportief en educatief vakantieverblijf voor uw kind, samen met leeftijdsgenoten kan deze frustraties wegnemen.