Traduction de «spécialiste les dépenses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spécialiste en gériatrie
geriater

spécialiste en soins intensifs pour adultes
specialist intensieve zorg voor volwassenen

établir un lien avec le spécialiste de la gestion de la douleur
contact opnemen met specialist omtrent pijnmanagement

spécialiste des soins intensifs pédiatriques
specialist in pediatrische intensieve zorg

spécialiste en gestion de la douleur
specialist in pijnbestrijding

spécialiste en médecine nucléaire
specialist in nucleaire geneeskunde

spécialiste hospitalier
ziekenhuisspecialist

spécialiste en médecine légale
specialist in juridische geneeskunde

spécialiste des maladies respiratoires
specialist in luchtwegaandoeningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

LES HOSPITALISATIONS CLASSIQUES 16 ET LES CONSULTATIONS CHEZ LE GÉNÉRALISTE/ SPÉCIALISTE Les dépenses liées aux hospitalisations classiques 17 constituent un poste important de dépenses pour les soins de santé.
DE KLASSIEKE HOSPITALISATIES 16 EN DE RAADPLEGINGEN BIJ DE HUISARTS/SPECIALIST De uitgaven met betrekking tot klassieke hospitalisaties 17 zijn een belangrijke uitgavenpost voor de begroting geneeskundige verzorging.

Ceci implique par exemple que la comparaison des dépenses entre professions n’a pas de sens : les dépenses sont basées sur la nomenclature qui finance également une part fort variable des frais d’équipement. l’indicateur inclut aussi des sommes payées aux “patrons” qui attestent pour des collègues (au sein de pools d’honoraires) et aux maîtres de stage attestant pour des candidats-spécialistes (praticiens effectifs non inclus dans le dénominateur) : les moyennes de dépenses incluent ces prestations au numérateur, alors que le dénominateur ignore leurs prestataires réels.
Dat houdt bijvoorbeeld in dat het geen zin heeft de uitgaven tussen beroepen onderling te vergelijken: de uitgaven zijn op de nomenclatuur gebaseerd en die financiert ook een zeer wisselend aandeel van de toerustingskosten. De indicator omvat ook bedragen die zijn betaald aan “patroons” die voor hun collega’s attesteren (binnen pools van erelonen) en aan stagemeesters die voor de kandidaat-specialisten attesteren (dat zijn dus daadwerkelijk actieve beroepsbeoefenaars die niet in de noemer vervat zitten): de uitgavengemiddelden bevatten die verstrekkingen in de teller, terwijl de noemer geen informatie bevat over de daadwerkelijke beroepsbeoefenaars.

La façon dont une prestation est plus ou moins détaillée dans la nomenclature influence fortement la liste reprise dans le tableau. En effet, si la nomenclature définit, par exemple, un code X pour le libellé “Consultations du médecin spécialiste”, ce code reprendra toutes les dépenses de toutes les consultations de tous les spécialistes. Par contre, si la nomenclature définit un code Y pour la consultation de l’interniste, un code Z pour la consultation du gynécologue, etc., ces différents codes (Y, Z, ) risquent de ne pas apparaître dans le Top 50, alors que le code X général y apparaîtrait.
Als in de nomenclatuur daarentegen een codenummer Y is gedefinieerd voor de raadpleging van de internist, een codenummer Z voor de raadpleging van de gynaecoloog, enz., dreigen die verschillende codenummers (Y, Z, ..) niet in de Top 50 voor te komen, terwijl het algemene codenummer X erin zou staan.

En 1998, 11,7% des dépenses pour les consultations par des spécialistes ont été destinées aux spécialistes en médecine interne, 10,8% aux pédiatres et 7,9% aux neurologues et neuropsychiatres.
In 1998 werd 11,7% van de uitgaven voor raadplegingen door specialisten gerealiseerd door specialisten in de inwendige geneeskunde, 10,8% door pediaters en 7,9% door neurologen en neuropsychiaters.

En 2002, l’INAMI a dépensé un peu plus de 310,7 millions d’euros en consultations chez des spécialistes, mais 10 ans après, ce montant est monté jusqu’à 580,9 millions d’euros.
In 2002 spendeerde het RIZIV iets meer dan 310,7 miljoen euro aan raadplegingen door specialisten, maar 10 jaar later is dat bedrag opgelopen tot 580,9 miljoen euro.

Conusltations et visites des spécialistes neurologues, cardiologues, internistes, psychothérapies Dépenses pour des prestations effectuées en 2006, comptabilisées sur 18 mois Montant total observé (euro) Montant moyen Montant moyen Montant moyen (st. Indice à la moyenne Intervalle de confiance Indice st. Indirecte. Intervalle de confiance Indice st. directe Intervalle de confiance observé (euro) attendu (st.indirecte)
Raadplegingen en bezoeken van de specialist neuroloog, cardioloog, inwendige geneeskundigen, psychoteriapiën Uitgaven voor prestaties verricht in 2006, geboekt na 18 maanden Totaal geobserveerde bedrag (euro) Gemiddeld bedrag (directe Index nationale gemiddelde Betrouwbaarheids-interval Indirect gestand. index Betrouwbaarheids-interval Direct gestand. index Betrouwbaarheids-interval

Conusltations et visites des spécialistes (sauf neurologues, cardiologues, internistes, psychothérapies) Dépenses pour des prestations effectuées en 2006, comptabilisées sur 18 mois Montant total observé (euro) Montant moyen Montant moyen Montant moyen (st. Indice à la moyenne Intervalle de confiance Indice st. Indirecte. Intervalle de confiance Indice st. directe Intervalle de confiance observé (euro) attendu (st.indirecte)
Raadplegingen en bezoeken van de specialist (behalve neuroloog, cardioloog, inwendige geneeskundigen, psychoteriapiën) Uitgaven voor prestaties verricht in 2006, geboekt na 18 maanden Totaal geobserveerde bedrag (euro) Gemiddeld bedrag (directe Index nationale gemiddelde Betrouwbaarheids-interval Indirect gestand. index Betrouwbaarheids-interval Direct gestand. index Betrouwbaarheids-interval

une analyse de quelques caractéristiques liées aux malades chroniques (décès, cancer) et de la composition du panier de soins en fonction du niveau de dépenses (hospitalisation classique, durée de séjour, consultation généraliste/spécialiste);
een analyse van enkele kenmerken van chronische ziektes (overlijden, kanker) en van de samenstelling van het zorgpakket naargelang het uitgavenniveau (klassieke ziekenhuisopname, verblijfsduur, raadpleging huisarts/specialist);

Ce montant englobe principalement des dépenses en soins de santé pour des affections aiguës (dentiste, consultations généralistes, spécialistes, etc..).
Dit bedrag omvat hoofdzakelijk uitgaven voor geneeskundige verzorging, toegediend in het kader van acute ziektes (tandarts, raadpleging en huisartsen, specialisten, etc.).

On note également une indexation linéaire pour les honoraires des spécialistes, excepté pour certaines disciplines qui montrent de grandes augmentations dans l’évolution de leurs dépenses.
Er komt ook een lineaire indexering voor de honoraria van de specialisten, behalve voor een aantal disciplines die grote stijgingen vertonen in de evolutie van hun uitgaven.