Vertaling van "spécialistes ont réalisé " (Frans → Nederlands) :

Les médecins spécialistes ont réalisé en 1996, avec un chiffre d'affaires brut moyen de 6,8 millions, plus de quatre fois plus que les médecins généralistes qui réalisaient en moyenne 1,6 million.
De artsen-specialisten realiseerden in 1996, met een gemiddelde bruto omzet van 6,8 miljoen, meer dan het viervoudige van de huisartsen, die gemiddeld 1,6 miljoen realiseerden.

Les spécialistes en médecine nucléaire, y compris les doubles spécialisations, ont réalisé le chiffre d'affaires INAMI le plus élevé avec
De specialisten in de nucleaire geneeskunde, inclusief de dubbele bekwamingen, realiseerden de hoogste Riziv-omzet met 16,6 miljoen,

Nous sélectionnons tous les spécialistes en médecine générale âgés de 45 à 54 ans (code compétence 003 ou 004) et qui ont au moins réalisé un acte en 2011 ;
Wij selecteren alle specialisten in de algemene geneeskunde van 45 tot 54 jaar (bevoegdheidscode 003 of 004) en die in 2011 minstens één akte hebben verricht;

Nous sélectionnons tous les spécialistes en médecine générale âgés de 45 à 54 ans (code compétence 003 ou 004) et qui ont au moins réalisé un acte en 2008 ;
Wij selecteren alle specialisten in de algemene geneeskunde van 45 tot 54 jaar (bevoegdheidscode 003 of 004) en die in 2008 minstens één akte hebben verricht;

- Les deux infobox les plus lourds sur le plan de la réalisation (médecin généraliste et spécialiste) ont été traités en premier et l’expérience acquise est utilisée pour les autres infobox.
- De twee infoboxen die het moeilijkst te maken waren (huisarts en geneesheerspecialist) zijn als eerste aangepakt en de opgedane ervaring wordt gebruikt voor de volgende infoboxen.

A l’occasion de la 1 ère concertation, la clinique demande au médecin généraliste, au médecin spécialiste qui a prescrit la rééducation et aux éventuels autres prestataires de soins de 1 ère ligne de lui fournir les résultats des examens médicaux qui ont déjà été réalisés qui sont pertinents pour son programme de rééducation dans la clinique.
Tijdens het eerste overleg vraagt de kliniek aan de huisarts, aan de geneesheer-specialist die de revalidatie heeft voorgeschreven en aan de eventuele, andere zorgverleners van de eerste lijn haar de resultaten te bezorgen van de reeds uitgevoerde medische onderzoeken die voor het revalidatieprogramma in de kliniek relevant zijn.