Traduction de «spécialistes travaillant dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

spécialiste en gestion de la douleur
specialist in pijnbestrijding

spécialiste en soins intensifs pour adultes
specialist intensieve zorg voor volwassenen

établir un lien avec le spécialiste de la gestion de la douleur
contact opnemen met specialist omtrent pijnmanagement

spécialiste en médecine nucléaire
specialist in nucleaire geneeskunde

spécialiste des maladies respiratoires
specialist in luchtwegaandoeningen

spécialiste en gériatrie
geriater

spécialiste hospitalier
ziekenhuisspecialist

spécialiste en médecine légale
specialist in juridische geneeskunde

spécialiste des soins intensifs pédiatriques
specialist in pediatrische intensieve zorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environ 23% des généralistes et 40% des spécialistes sont salariés ; 58% des généralistes et 20% des spécialistes travaillent exclusivement dans le cadre du système ‘fee-per-item’ – honoraire par prestation - de la sécurité sociale.
Ongeveer 23% van de huisartsen en 40% van de specialisten werken in dienstverband; 58% van de huisartsen en 20% van de specialisten werken uitsluitend binnen het ‘fee-per-item’ systeem van de sociale zekerheid.

Elle est à présent étendue aux mêmes spécialistes travaillant en ambulatoire.
Ze is nu uitgebreid naar dezelfde specialisten die ambulant werken.

La Commission nationale médico-mutualiste est d’avis qu’une revalorisation des honoraires des médecins spécialistes travaillant en milieu hospitalier et qui garantissent la continuité des soins, est nécessaire.
De NCGZ is van oordeel dat een herwaardering van de honoraria noodzakelijk is voor de geneesheren-specialisten werkzaam in ziekenhuizen, die instaan voor de continuïteit van de zorgen.

La C. N.M.M. recommande la revalorisation des honoraires des médecins spécialistes travaillant en milieu hospitalier.
De N.C. G.Z. beveelt de herwaardering aan van de honoraria voor de geneesheren-specialisten werkzaam in ziekenhuizen.

Une distinction sera faite entre les consultations chez un médecin généraliste ou un prestataire de soins assimilé, les consultations chez un spécialiste, les consultations à domicile par un médecin généraliste ou un prestataire de soins assimilé (en dehors des heures normales de travail ou non) et les consultations à domicile par un spécialiste (en dehors des heures normales de travail ou non).
Er zal een onderscheid worden gemaakt tussen raadplegingen bij een huisarts of gelijkgestelde zorgverstrekker, raadplegingen bij een specialist, huisbezoeken door een huisarts of gelijkgestelde zorgverstrekker (al dan niet buiten de werkuren) en huisbezoeken door een specialist (al dan niet buiten de werkuren).

Les médecins spécialistes (chirurgiens vasculaires, radiologues interventionnels et pour ce qui est des endoprothèses fenêtrées/multibranches, le médecin spécialiste qui a adhéré à la déclaration d’accord) qui travaillent dans un hôpital sont responsables de l’enregistrement des données personnelles, médicales et matérielles dans le système E-Care QERMID@endoprothèses.
De administratieve medewerkers en de hoofdapotheker van het ziekenhuis kunnen de gegevens eveneens inbrengen in E-Care QERMID@endoprothesen (ze treden op als gemachtigde personen onder de verantwoordelijkheid van een specialist) maar ze hebben niet het recht om het dossier te ondertekenen (noch om het te versturen).

interne avec le titre de néphrologie ou le médecin spécialiste en médecine interne travaillant dans un centre de dialyse agréé.
geneeskunde, met de bijzondere beroepstitel in de nefrologie of de geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde werkzaam in een erkend dialysecentrum.

Quelles sont vos conditions de travail minimales comme spécialiste en formation ?
Op welke minimale werkvoorwaarden heb je recht als geneesheer-specialist in opleiding?

De ce montant, 96 000 EUR sont destinés à la rémunération des praticiens de l'art infirmier spécialistes du diabète, 48 000 EUR à la rémunération des diététiciens, 96 000 EUR au travail en équipe et 226 000 EUR à la rémunération des visites aux patients dans leur environnement quotidien par des praticiens de l'art infirmier spécialistes du diabète ou des diététiciens.
Hiervan is 96 000 EUR bestemd voor de bezoldiging van diabetesverpleegkundigen, 48 000 EUR voor de bezoldiging van diëtisten, 96 000 EUR voor de teamwerking en 226 000 EUR voor de vergoeding van bezoeken aan de patiënten in hun leefomgeving door diabetesverpleegkundigen of diëtisten.

- d’identifier les attentes du travailleur malade vis-à-vis des différents intervenants dans le parcours conduisant de la maladie au retour au travail: le médecin généraliste traitant (et/ou le médecin spécialiste traitant), le médecin-conseil et le médecin du travail;
- de verwachtingen van de zieke werknemer identificeren ten aanzien van de verschillende partijen die tussenkomen in het parcours van ziekte naar werkhervatting: de huisarts (en/of de behandelende specialist), de adviserend geneesheer en de arbeidsgeneesheer;