Traduction de «spécialisé en cohérence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

cathéter de système de tomographie par cohérence optique à usage coronaire
katheter voor systeem voor coronaire optische coherentietomografie

accident de véhicule spécialisé motorisé non conçu pour une utilisation sur une chaussée publique
ongeval met gespecialiseerd aangedreven voertuig niet voor gebruik op openbare rijweg

infirmier spécialisé dans le handicap mental
verpleegkundige voor verstandelijk gehandicapten

phychiatre spécialisé dans le handicap mental
psychiater voor mensen met verstandelijke beperking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec la participation du Dr. Peter Goethals, du Brussels Heart Center, du Prof. Christophe Scavée, des Cliniques Universitaires Saint-Luc, et de Marc Smits, coach en entreprise spécialisé en cohérence cardiaque, elle a fait toute la lumière sur les facteurs pouvant influencer la fréquence
De laatste van die drie rondetafels werd zopas afgerond. Met de medewerking van dr. Peter Goethals van het Brussels Heart Center, prof. Christophe Scavée van de Cliniques Universitaires Saint-Luc, en Marc Smits, bedrijfscoach met specialisatie in hartcoherentie, ging alle aandacht naar de factoren die de hartfrequentie kunnen beïnvloeden, en naar de diverse middelen voor de behandeling van voorkamerfibrillatie, de meest frequente en verraderlijke hartritmestoornis.

Avec la participation du Dr. Peter Goethals, du Brussels Heart Centre, du Prof. Christophe Scavée, des Cliniques Universitaires Saint-Luc, et de Marc Smits, coach en entreprise spécialisé en cohérence cardiaque, elle a fait toute la lumière sur les facteurs pouvant influencer la fréquence cardiaque, ainsi que sur les différents moyens de traitement de la fibrillation auriculaire, ce trouble du rythme cardiaque le plus fréquent et le plus sournois.
Deze keer hebben Dr. Peter Goethals, van het Brussels Heart Centre, Prof. Christophe Scavée, van de Universitaire Ziekenhuizen van Sint-Lucas, en Marc Smits, business coach gespecialiseerd in hartcoherentie, de factoren die het hartritme kunnen beïnvloeden belicht. Ook hebben ze geïnformeerd over de verschillende manieren om voorkamerfibrillatie, een even verraderlijke als vaak voorkomende hartstoornis, te behandelen.

Il y a aussi le problème du peu de cohérence dans l’orientation vers les services spécialisés.
Daarnaast is er weinig coherentie bij het doorverwijzen naar de gespecialiseerde diensten.