Vertaling van "spécialité merced® a été retirée " (Frans → Nederlands) :

La spécialité Merced® a été retirée du marché en avril 2013.
De specialiteit Merced® is van de markt teruggetrokken in april 2013.

- La spécialité Merced® à base de miocamycine (chapitre 11.1.2.3.), un antibiotique qui a les propriétés des néomacrolides, est retirée du marché.
- De specialiteit Merced® op basis van miocamycine (hoofdstuk 11.1.2.3.), een antibioticum met de eigenschappen van de neomacroliden, is van de markt gehaald.

La spécialité Nifedipine-Ratiopharm® est retirée du marché, et il n’existe plus de préparations à base de nifédipine à libération non prolongée (chapitre 1.6.1.).
De specialiteit Nifedipine-Ratiopharm® is van de markt teruggetrokken, en er bestaat geen preparaat meer op basis van nifedipine met niet-vertraagde vrijstelling (hoofdstuk 1.6.1.).

La spécialité Indocid® (chapitre 5.2.3) à base d’ indométacine est retirée du marché, et il n’existe dès lors plus de spécialité à base d’indométacine à usage oral.
De specialiteit Indocid® (hoofdstuk 5.2.3) op basis van indometacine is van de markt teruggetrokken. Er bestaat dus geen specialiteit meer op basis van indometacine voor oraal gebruik.

P.S. Par ailleurs, comme annoncé dans notre communiqué du 19 mai 2006 dans la rubrique Bon à savoir sur notre site web, la spécialité Humaject NPH® a été retirée du marché.
P.S. Zoals aangekondigd in ons Goed om weten-bericht van 19 mei 2006 op onze website, werd de specialiteit Humaject NPH® van de markt teruggetrokken.

La spécialité Ethyol® à base d’amifostine est retirée du marché.
De specialiteit Ethyol® op basis van amifostine is van de markt gehaald.

On doit constater que la spécialité qui contient 100 mg de triméthoprime a été retirée du marché depuis le 1er avril 2002.
Er dient vastgesteld te worden dat de specialiteit die 100 mg trimethoprim bevat, sinds 1 april 2002 uit de handel is genomen.

Si ce dernier constate que pour un médecin accrédité un ou plusieurs points de la déclaration n'est ou ne sont pas conformes à la réalité, l'accréditation accordée est automatiquement retirée à partir du premier jour du deuxième mois suivant cette constatation (**) A compléter à la main par le demandeur conformément à ce qui a été fixé pour sa spécialité par le Comité paritaire (♦) Le siège du ou des cabinets (établissement, adresse) où le praticien exerce son activité principale, de même que le temps consacré par jour et/ou par semaine à l'activité principale doivent être mentionnés au verso (♦♦) Le nom du praticien demandeur doit figurer sur la liste des membres d'un groupe local d'évaluation médicale (GLEM).
Indien de accrediteringsstuurgroep bij een geaccrediteerd geneesheer vaststelt dat één of meerdere punten uit de verklaring niet overeenkom(t)en met de realiteit, wordt de toegekende accreditering automatisch ingetrokken vanaf de eerste dag van de tweede maand volgend op deze vaststelling (**) Eigenhandig in te vullen door de aanvrager met wat het Paritair comité voor zijn specialiteit heeft bepaald ( ) De zetel van de praktijk(en) (instelling, adres), waar de practicus zijn hoofdactiviteit uitoefent evenals de tijd per dag en/of per week besteed aan de hoofdactiviteit dient op de keerzijde te worden vermeld ( ) De naam van de aanvragend practicus dient voor te komen op de ledenlijst van een lokale evaluatiegroep (LOK).

- La spécialité Osteodidronel® à base d’étidronate, un bisphosphonate, est retirée du marché.
- De specialiteit Osteodidronel® op basis van etidronaat, een bisfosfonaat, is van de markt teruggetrokken.