Vertaling van "spécialités génériques représentent " (Frans → Nederlands) :

Sur la base des données disponibles de Farmanet (janvier jusqu’à et y compris mai 2007), je constate que les dépenses (brutes) pour les spécialités génériques représentent 10,65 % des dépenses totales pour les spécialités pharmaceutiques dans les officines ouvertes, soit un montant de 123,5 millions d’EUR sur un total de 1 160,0 millions d’EUR.
Op basis van de beschikbare gegevens uit Farmanet (januari tot en met mei 2007) stel ik vast dat de (bruto) uitgaven voor de generische specialiteiten 10,65 % vertegenwoordigen van de totale uitgaven voor de farmaceutische specialiteiten in de open officina’s, dat betekent 123,5 miljoen EUR op een totaal van 1 160,0 miljoen EUR.

Au sein des ANTIHISTAMINIQUES H2, les génériques représentent désormais la majorité des traitements, devant les spécialités originales (58% génériques – 42% originaux).
Binnen de H2-antihistaminica hebben de generieken in het jaar 2006 duidelijk het overwicht genomen ten opzichte van de originele specialiteiten (58% generiek – 42% origineel).

Les spécialités chères ayant des alternatives génériques représentent quant à elles 11,8% des traitements.
De dure specialiteiten met alternatieve generische geneesmiddelen vertegenwoordigen 11,8 % van de behandelingen.

Exprimées en volume, les ventes ont gagné 18 points de pourcentage grâce aux lancements de nouveaux produits, à l’inclusion des activités de spécialités génériques d’EBEWE Pharma (représentant 5% des ventes du premier semestre) et aux résultats toujours élevés des biosimilaires qui ont plus que compensé une baisse des prix se chiffrant à 7 points de pourcentage.
Sales volumes expanded 18 percentage points due to new product launches, the inclusion of EBEWE Pharma’s specialty generics business (contributing 5 percentage points in the half year) and continued strong results from biosimilars more than compensating price erosion of 7 percentage points.

En 2007, le coût moyen par DDD des spécialités originales ayant des génériques comparables représente 65 % du niveau de 2001, ce qui est en grande partie une conséquence des mesures précitées.
In 2007 vertegenwoordigde de gemiddelde kost per DDD van originele specialiteiten die vergelijkbare generieken hebben, 65% van het niveau van 2001, wat in hoofdzaak een gevolg is van de voornoemde maatregelen.

Une fois que le système du remboursement de référence entre en application, la prescription d’un médicament générique ne représente plus d’avantage budgétaire pour l’assurance soins de santé par rapport à la prescription de la spécialité originale.
Eenmaal het referentievergoedingssysteem van toepassing wordt, bestaat er voor de verzekering voor geneeskundige verzorging geen budgettair voordeel meer bij het voorschrijven van een generisch merkproduct tegenover zijn originele referentiegeneesmiddel.