Vertaling van "spécificité des niveaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la spécificité des niveaux de prise en charge : les interventions mises en place offrent généralement un seul niveau de prise en charge voire deux et apportent exceptionnellement une réponse globale (prise en charge simultanée des problèmes survenant dans la relation soignant-soigné).
de specificiteit van de niveaus van aanpak: bestaande interventies bieden een of twee niveau’s van aanpak en uitzonderlijk een globaal antwoord (gelijktijdige aanpak van problemen voortvloeiend uit de relatie verzorgende/verzorgde).

spécificité des niveaux de prise en charge : o niveau promotif : initiatives collectives d’information ou de formation sur
specificiteit van de niveaus van aanpak : o promotioneel niveau: collectieve programma’s voor informatie of vorming

Il existe en Belgique différentes initiatives variant selon la spécificité du publique cible, de l’intervention et des niveaux de prise en charge du burnout.
Er bestaan in België verschillende initiatieven, variërend volgens het specificiteit van het doelpubliek, de interventie en de niveaus van aanpak van burn-out.

Le Centre de Prévention du Suicide a mis en place une Cellule d’Intervention Psychologique (CIP) dont la spécificité se situe à deux niveaux:
The Centre de Prévention du Suicide has created a Cellule d’Intervention Psychologique (CIP) (i.e.

Les spécificités de la revalidation psychosociale existent à trois niveaux : l’organisation des soins, leurs objectifs et leurs méthodes.
De specifieke kenmerken van de psychosociale revalidatie vindt men op drie niveaus: de organisatie van de zorgverlening, de doelstellingen en de methodes.

En d’autres termes, le dialogue et les échanges entre des approches de niveaux différents (médical et biologique, d’une part, intrapsychique et intersubjectif, d’autre part), tout aussi importants qu’ils soient, ne peuvent se faire au prix d’une annulation des spécificités, des limites et des méthodes propres à chacune de ces approches.
Met andere woorden, een dialoog en uitwisselingen tussen twee aanpakken op verschillende niveaus (medisch en biologisch enerzijds, en intrapsychisch en intersubjectief anderzijds), kunnen, hoe belangrijk deze ook mogen zijn, niet worden gevoerd ten koste van de specificiteit, de beperkingen en de methodes die voor elk van deze aanpakken kenmerkend zijn.