Vertaling van "spécifique d’assurance maternité " (Frans → Nederlands) :

Un système spécifique d'assurance maternité a été élaboré en raison de la prolongation de la période de repos de maternité. Ce système d'assurance maternité diffère de l'incapacité de travail (par analogie avec le régime des travailleurs salariés qui bénéficient, depuis déjà 1989, d'une assurance maternité distincte).
Naar aanleiding van de verlenging van de periode van moederschapsrust werd tegelijkertijd een specifiek systeem van moederschapsverzekering gecreëerd dat verschillend is van de arbeidsongeschiktheid (naar analogie van de regeling voor de loontrekkenden die sedert 1989 reeds genieten van een afzonderlijke moederschapsverzekering).

Un système spécifique d’assurance maternité a été élaboré en raison de la prolongation de la période de repos de maternité. Ce système d’assurance maternité diffère de l’incapacité de travail (par analogie avec le régime des travailleurs salariés qui bénéficient, depuis déjà 1989, d’une assurance maternité distincte).
Naar aanleiding van de verlenging van de periode van moederschapsrust werd tegelijkertijd een specifiek systeem van moederschapsverzekering gecreëerd dat verschillend is van de arbeidsongeschiktheid (naar analogie van de regeling voor de loontrekkenden die sedert 1989 reeds genieten van een afzonderlijke moederschapsverzekering).

La loi-programme du 22 décembre 1989 a créé un système spécifique d’assurance maternité qui distingue la maternité des autres risques pris en charge dans le cadre de l’assurance indemnités et l’accompagne d’une nouvelle prestation «l’indemnité de maternité».
De programmawet van 22 december 1989 heeft een bijzondere moederschapsverzekering ingesteld, waarbij de moederschap zich onderscheidt van de andere risico’s, die in het kader van de uitkeringsverzekering ten laste worden genomen.