Vertaling van "spécifiques le pharmacien peut-il délivrer " (Frans → Nederlands) :

Quels documents spécifiques le pharmacien peut-il délivrer à l’assuré ?
Bestaan er specifieke documenten die de apotheker aan de verzekerde

Si une date de délivrance fi gure sur la prescription, le pharmacien ne peut délivrer un médicament avant cette date (par exemple, plusieurs prescriptions pour la contraception).
De apotheker mag het geneesmiddel ten vroegste vanaf de afleveringdatum afleveren (bijvoorbeeld bij meerdere voorschriften voor contraceptie).

Le pharmacien ne peut délivrer un médicament avant la date de délivrance figurant sur la prescription 176 .
De apotheker mag het geneesmiddel ten vroegste op de afleveringsdatum aan de patiënt overhandigen.

En application de la loi de pouvoirs spéciaux du 26 juillet 1996, un arrêté royal stipule que “le pharmacien hospitalier peut, au même titre que les autres pharmaciens d’officine, délivrer sur prescription médicale, dans les limites du formulaire thérapeutique prévu par le Roi, des médicaments aux personnes hébergées en maisons de repos pour personnes âgées (MRPA), en maisons de repos et de soins (MRS), en maisons de soins psychiatriques (MSP) et en habitations protégées”.
In toepassing van de bijzondere machtenwet van 26 juli 1996 werd een koninklijk besluit genomen waarin werd gesteld dat “de ziekenhuisapotheker, tegelijk met andere officina-apothekers, op doktersvoorschrift en binnen de perken van het therapeutische formularium, vastgesteld door de Koning, geneesmiddelen mag afleveren aan personen gehuisvest in Rustoorden voor bejaarden (ROB), Rust- en verzorgingstehuizen (RVT), psychiatrische verzorgingstehuizen (PVT) en in beschutte woningen”.

Le pharmacien ne peut délivrer les stupéfiants et certains psychotropes que sur base d’une prescription originale manuscrite qui mentionne le dosage et le nombre de conditionnement en toutes lettres 173 .
De apotheker mag verdovingsmiddelen en sommige psychotrope stoffen alleen afleveren op basis van een origineel voorschrift waarop de dosering en het aantal voorgeschreven producten voluit worden geschreven (= in letters) 173 .

Le pharmacien ne peut délivrer des stupéfiants et certains produits psychotropes que sur
De apotheker mag verdovingsmiddelen en sommige psychotrope stoffen alleen afleveren op

Le pharmacien qui souhaite délivrer ce médicament, peut le commander à la firme belge Merck: les dispositions fixées par l’A.R. du 6 juin 1960 relatif à la " fabrication et la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation" doivent être respectées: p. ex. la nécessité d’une prescription médicale au nom du patient et d’une déclaration du médecin [voir Folia de juillet 2004 ].
De apotheker die het geneesmiddel wenst af te leveren, kan dit bestellen bij de Belgische firma Merck: de apotheker dient daarbij de voorwaarden te respecteren vastgelegd in het K.B. van 6 juni 1960 betreffende " de fabricage, de distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen" : bv. noodzaak van voorschrift op naam van de patiënt en van artsenverklaring [zie Folia juli 2004 ].

Un pharmacien peut-il délivrer ou recevoir des médicaments d’une autre pharmacie ?
Mag je geneesmiddelen leveren aan of ontvangen van een andere apotheek ?

Celui-ci peut être importé et délivré par le pharmacien, à condition de respecter les dispositions de l' arrêté royal du 6 juin 1960 relatif à la fabrication et la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation (via [http ...]
Dit kan door de apotheker ingevoerd en afgeleverd worden, mits respecteren van de voorwaarden in het koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende " de fabricage, de distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen" (via [http ...]

En tant que responsable de la qualité des médicaments qu’il délivre, le pharmacien peut refuser d’importer le médicament s’il estime que la qualité de celui-ci n’est pas garantie.
Als verantwoordelijke voor de kwaliteit van de geneesmiddelen die hij aflevert, kan de apotheker weigeren het geneesmiddel in te voeren, indien hij van oordeel is dat de kwaliteit ervan niet kan gegarandeerd worden.