Traduction de «ssi s’inscrit dans » (Français → Néerlandais) :

La modification de l’article 101 de la loi SSI s’inscrit dans le cadre d’un des objectifs poursuivis par la politique gouvernementale visant notamment à accentuer la lutte contre la fraude sociale.
De wijziging van artikel 101 van de wet GVU kadert binnen één van de doelstellingen van het regeringsbeleid, met name het opdrijven van de strijd tegen de sociale fraude.

Si les grands-parents contestent l’inscription d’un des petits-enfants à charge d’un des parents biologiques, il y a lieu d’appliquer l’article 126 de la loi SSI : l’enfant est à charge du titulaire qui cohabite avec lui ; dans l’hypothèse où tous les titulaires vivent sous le même toit, l’enfant peut être inscrit à charge de la personne la plus âgée (cfr. supra).
Als de grootouders de inschrijving van een van de kleinkinderen ten laste van een van de biologische ouders betwisten, dan moet artikel 126 van de GVU-wet worden toegepast: het kind komt ten laste van de gerechtigde die met het kind samenwoont; indien alle gerechtigden onder hetzelfde dak wonen, mag het kind ten laste van de oudste persoon worden ingeschreven (cf. hierboven).

En fin d'année 1997, une base légale pour l'accréditation a été inscrite dans la loi SSI.
Eind 1997 is een wettelijke basis voor de accreditering in de gecoördineerde wet ingeschreven.

L’article 126 de la loi SSI prévoit également qu’il est toujours possible de demander qu’une personne à charge soit inscrite à charge d’un autre titulaire.
Artikel 126 van de GVU-wet bepaalt ook dat het steeds mogelijk is om te vragen dat een persoon ten laste wordt ingeschreven ten laste van een andere gerechtigde.

V. Modalités de preuve pour l'inscription en qualité de personne inscrite au Registre national des personnes physiques en application de l'article 32, 15° de la loi SSI
V. Bewijsmodaliteiten voor de inschrijving in de hoedanigheid van ingeschrevene in het Rijksregister, bedoeld bij artikel 32, 15° van de GVU-wet

V. Modalités de preuve pour l’inscription en qualité de personne inscrite au Registre national des personnes physiques en application de l’article 32, 15° de la loi SSI 492
V. Bewijsmodaliteiten voor de inschrijving in de hoedanigheid van ingeschrevene in het Rijksregister, bedoeld bij artikel 32, 15° van de wet GVU 492

En application de l’article 32, 15° de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 (loi SSI), les personnes inscrites au Registre national des personnes physiques peuvent être considérées comme bénéficiaires du droit aux prestations de santé.
In toepassing van artikel 32, 15° van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 (GVU-wet) kunnen de personen die ingeschreven zijn in het Rijksregister van de natuurlijke personen beschouwd worden als rechthebbenden op de geneeskundige verstrekkingen.