Vertaling van "stade d’évaluer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

insuffisance rénale chronique terminale (stade 5)
terminaal nierfalen

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)
glomerulaire aandoening bij syfilis (N08.0) | gumma (syfilitisch)elke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late of tertiaire syfiliselke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late syfilitische | bursitis (M73.1) | late syfilitische | choroïdoretinitis (H32.0) | late syfilitische | episcleritis (H19.0) | late syfilitische | leukodermie (L99.8) | late syfilitische | oculopathie NEC (H58.8) | late syfilitische | ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.2) | late syfilitische | peritonitis (K67.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | bot (M90.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | lever (K77.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | long (J99.8) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | spier (M63.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | synovium (M68.0)

maladie rénale chronique de stade 3
chronische nierziekte graad 3

maladie rénale chronique de stade 4
chronische nierziekte graad 4

maladie rénale chronique de stade 1
chronische nierziekte stadium 1

maladie rénale chronique de stade 2
chronische nierziekte stadium 2

adénocarcinome du poumon, stade II
adenocarcinoom van long: stadium II

adénocarcinome du poumon, stade III
adenocarcinoom van long: stadium III

maladie rénale chronique de stade 5
chronische nierziekte graad 5

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evaluation de la douleur par l'observation de comportements des patients souffrant de démence à un stade avancé
Pijn,beoordelen door middel van de observatie van gedragingen bij dementerenden in een vergevorderd stadium

A ce stade, Novartis est dans l’impossibilité d’évaluer, avec un degré de certitude raisonnable, l’issue probable, susceptible d’être matérielle, des discussions concernant Trileptal ou les investigations sur les cinq autres produits.
At this time, Novartis is unable to assess with any reasonable certainty the likely outcomes, which may be material, of the discussions regarding Trileptal or the inquiry regarding the other five products.

A ce stade, Novartis est dans l’impossibilité d’évaluer, avec un degré de certitude raisonnable, l’issue probable de ces discussions.
At this time, Novartis is unable to assess with any reasonable certainty the likely outcome of these discussions.

Cependant, étant donné la nature de ces discussions, Novartis est dans l’impossibilité à ce stade d’évaluer, avec un degré de certitude raisonnable, l’issue probable de ces discussions.
However, at this time, given the nature of the discussions to date, Novartis is unable to assess with any reasonable certainty the likely outcome of these discussions.

Sur base de l'évaluation qualitative des items, à ce stade 90 items (.PDF) ont finalement été retenus qui se regroupent dans les catégorties : données administratives, données médicales et données infirmières.
Op basis van de beoordeling van de kwalitatieve reflex werden in deze fase 90 data-items weerhouden (.PDF) die gegroepeerd worden in de categorieën: administratieve gegevens, medische gegevens en verpleegkundige gegevens.

Les stades CIN2, CIN3 et AIS sont, selon la FDA et l’OMS, les seuls critères d’évaluation appropriés qui soient acceptés (Wood et al., 2006; Pagliusi & Teresa, 2004).
De stadia CIN2, CIN3 en AIS zijn door de FDA en de WHO als de enige geschikte evaluatiecriteria geaccepteerd (Wood et al., 2006; Pagliusi & Teresa, 2004).

Évaluation des stades de développement du couvain
Evaluatie van de ontwikkelingsstadia van het broednest

Cette évaluation plus détaillée prend en compte les quantités de nectar, miel ou pollen qui sont normalement consommés par les abeilles à différents stades de développement.
Deze meer gedetailleerde evaluatie neemt de hoeveelheid nectar, honing of stuifmeel in aanmerking die normaal door de bijen wordt geconsumeerd in verschillende ontwikkelingsstadia.

2) Insuffisances hépatiques aiguë, chronique et fulminante L’application de la TH reste, jusqu’à présent pour ces indications, principalement théorique et l’évaluation en est encore au stade expérimental.
2) Acuut, chronisch en fulminant leverfalen De toepassing van HT is voor deze indicaties tot dusver voornamelijk theoretisch en de evaluatie verkeert nog in een experimenteel stadium.

Si cela s’avère possible, il est préférable d’attendre que la maladie ait atteint un stade plus stable ou plus calme mais vous pouvez, si nécessaire (après concertation avec le spécialiste en charge du patient et après évaluation individuelle), procéder à la vaccination durant une période d’activité modérée ou grave de la maladie.
Als het mogelijk is, kan men beter afwachten tot de ziekte in een stabieler of rustiger stadium is, maar indien nodig kunt u (na overleg met de behandelende specialist en na individuele afweging) wel vaccineren tijdens matige of ernstige ziekteactiviteit.