Vertaling van "standard n'est recommandée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fixation d’outil de forage alimenté standard
standaard hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

sac de blanchisserie standard
standaard waszak

transformateur standard
voedingstransformator

matelas de lit standard
standaard-bedmatras

pompe à galets standard
standaard rollerpomp

siège de toilettes standard
standaard toiletbril

table de système de radiodiagnostic standard alimentée
aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem

table de système de radiodiagnostic standard non alimentée
niet-aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem

sertisseuse standard
standaard-krimptang

alimentation électrique standard
standaardvoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fréquences suivantes sont estimées sur la base des doses standard d’ondansétron recommandées, en fonction de l’indication et de la formulation.
De volgende frequenties worden geschat bij de standaard aanbevolen dosissen ondansetron naargelang van de indicatie en formule.

Cela sera notamment le cas si aucune méthodologie standard n'est recommandée aux fins de l'évaluation économique.
Vooral indien geen standaard methodologie wordt vereist voor economische evaluatie kan dit gebeuren.

La méthode standardisée décrite par le National Committee for Clinical Laboratory Standards a été recommandée pour l'utilisation de disques destinés à déterminer la sensibilité à la vancomycine.
De gestandaardiseerde methode die door het “National Committee for Clinical Laboratory Standards” werd beschreven, werd aanbevolen voor het gebruik van schijfjes om de gevoeligheid voor vancomycine te bepalen.

Les fréquences suivantes ont été estimées aux doses standard d’ondansétron recommandées selon l’indication et la formulation.
De volgende frequenties zijn geschat op de standaard aanbevolen doseringen van ondansetron, volgens de indicatie en formulering.

Sur la base de ces données, des taux d'incidence ajustés pour l'âge et pour l'âge et le sexe ont été calculés (standardisation directe sur la base de la population standard européenne, European standard rate ou ESR), exprimés sous la forme du nombre de nouveaux cas par 100 000 personnes par an.
Op basis van die gegevens werden leeftijdspecifieke en voor leeftijd en geslacht gestandaardiseerde incidentiecijfers berekend (directe standaardisatie met een Europese standaardpopulatie – hierna European standard rate (ESR) genoemd), uitgedrukt als het aantal nieuwe gevallen per 100 000 personen-jaren (PJ).

Le Queens Bench a déclaré :ÿ The test is the standard of the ordinary skilled man exercising and professing to have that special skill ( ) the standard of care provided by a medical practioner, in law, depends upon what is done in practice Ÿ 91 .
De Queens Bench stelde dat: „The test is the standard of the ordinary skilled man exercising and professing to have that special skill ( ) the standard of care provided by a medical practioner, in law, depends upon what is done in practice‰ 91 .

En outre, le Bundesgerichtshof a considéré que le principe de diligence ne correspondait pas ipso facto au traitement standard : il était lié, dans certaines conditions, au cas particulier ou, si le traitement concerné était soumis à la critique, à une dérogation du traitement standard 104 .
Bovendien, zo meende het Bundesgerichtshof valt de zorgvuldigheidsmaatstaf niet ipso facto samen met de standaardbehandeling en is het dus onder bepaalde omstandigheden gekoppeld aan het individuele geval of indien die betreffende standaardbehandeling onder kritiek ligt geboden om af te wijken van de standaardbehandeling 104 .

La simple affirmation quÊun standard de droit social et un standard de droit de responsabilité sont équivalents et que les critères de lÊassurance maladie sÊappliquent également aux assurances maladie privées nÊest pas suffisamment nuancée selon cet auteur.
De loutere bewering dat een sociaalrechtelijke standaard en de aansprakelijkheidsrechtelijke standaard overeenstemmen en dat de maatstaven van de wettelijke gezondheidsverzekering ook gelden voor private gezondheidsverzekeringen, is volgens de auteur in ieder geval te weinig genuanceerd.

Aux États-Unis, la vaccination des enfants de plus de 6 mois est recommandée depuis 2004.
Sinds 2004 wordt in de VS de vaccinatie van alle kinderen vanaf 6 maanden aanbevolen.

Les chercheurs ont démontré le bon rapport coût-efficacité de l'augmentation de la vaccination des groupes à risque actuels, telle que recommandée par le Conseil Supérieur de la Santé.
De onderzoekers stelden een gunstige kosten-effectiviteit vast voor de vaccinatie van de risicogroepen die momenteel worden aanbevolen door de Hoge Gezondheidsraad.