Traduction de «standardisation retenus dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

normaliser | normaliser/standardiser
standaardiseren | tot een éénheid brengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le constat d’une dépense relativement élevée après standardisation signifie uniquement que les facteurs de standardisation retenus n’expliquent pas cette dépense.
De vaststelling van een relatief hoge uitgave na standaardisatie betekent alleen dat die uitgave niet verklaard wordt door de gebruikte standaardisatiefactoren.

La plupart des facteurs de standardisation retenus dans ce travail sont en général considérés comme « légitimes », mais qu’en est-il des facteurs qui déterminent la variation qui subsiste après standardisation ?
De meeste standaardisatiefactoren die weerhouden worden in dit verslag worden in het algemeen als “legitiem” beschouwd, maar hoe zit het met factoren die het verschil bepalen dat blijft bestaan na standaardisatie?

Les facteurs de standardisation retenus sont l’âge (catégories de 5 ans pour la plupart des groupes), le sexe, le statut de bénéficiaire de l’intervention majorée (BIM) et l’appartenance au régime général ou à celui des indépendants et communautés religieuses.
De weerhouden standaardisatiefactoren zijn de leeftijd (categorieën van 5 jaar voor de meeste groepen), het geslacht, het voorkeurstatuut tegemoetkoming en het behoren tot het algemeen stelsel of het stelsel van de zelfstandigen en religieuze ordes.

Vu le degré de détail disponible dans les données de base, les facteurs de standardisation retenus sont l’âge (par tranches de cinq ans), le sexe, le statut de bénéficiaire de l’intervention majorée (BIM) et l’appartenance ou pas au régime des indépendants et des communautés religieuses 11 .
Gezien de beschikbare details in de databanken, zijn de weerhouden standaardisatiefactoren de leeftijd (per groep van vijf jaar), het geslacht, het voorkeursstatuut en het al dan niet behoren tot de regeling van de zelfstandigen en de kloostergemeenschappen. 11

Les facteurs de standardisation retenus n’influencent pas les variations au niveau régional.
De weerhouden standaardisatiefactoren beïnvloeden de verschillen niet op regionaal vlak.

Parallèlement aux quatre facteurs retenus, il existe de nombreux autres paramètres susceptibles d'influencer les dépenses en soins de santé, tels que la morbidité, l'offre médicale, les la variabilité des pratiques médicales, le comportement du patient, etc. Ces facteurs n'ont pas pu être pris en compte sur la base des données disponibles, mais ils expliquent probablement une grande partie de la variabilité qui n'a pas pu être expliquée par nos facteurs de standardisation.
Naast de 4 weerhouden standaardisatiefactoren zijn er vele andere factoren die de uitgaven in de gezondheidszorg beïnvloeden, zoals bv. morbiditeit, medisch aanbod, stijl van de medische praktijk, gebruikersgedrag, enz. Dergelijke factoren konden op basis van de beschikbare gegevens niet in rekening

Pour la Flandre, la standardisation directe sur la base des facteurs retenus n’entraîne pas un rapprochement vers la moyenne belge..
Voor Vlaanderen zorgt de directe standaardisatie op basis van de door ons weerhouden factoren niet er niet voor dat het Belgisch gemiddelde beter benaderd wordt.