Traduction de «staphylocoque doré résistant aux glycopeptides » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

staphylocoque doré résistant aux glycopeptides
glycopeptideresistente staphylococcus aureus

Staphylocoque doré résistant à la méticilline
methicillin-resistente Staphylococcus aureus

staphylocoque doré résistant à la vancomycine
vancomycineresistente staphylococcus aureus

staphylocoque doré multirésistant aux médicaments résistant à la méticilline
meervoudige geneesmiddelenresistente methicillin-resistente Staphylococcus aureus

staphylocoque doré non multirésistant aux médicaments résistant à la méticilline
niet-meervoudige geneesmiddelenresistente methicillin-resistente Staphylococcus aureus

staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine
vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Culture d'expectorations au moyen de milieux appropriés, y compris les milieux pour la détection de Burkholderia cepacia, Staphylocoque doré, Staphylocoque doré résistant à la méthicilline («M.R.S.A». ), et Pseudomonas aeruginosa.
Sputumcultuur met gebruik van geschikte media met inbegrip van media voor de detectie van Burkholderia cepacia, Staphylococcus aureus, Staphylococcus aureus die resistent is aan methiciline (M.R.S.A) en van Pseudomonas aeruginosa.

Si votre médecin craint que vous présentiez une infection due à un SARM (staphylocoque doré résistant à la méthicilline), vous serez traité(e) par un médicament antibiotique différent.
Als uw arts vermoedt dat u een infectie hebt die wordt veroorzaakt door MRSA (methicillineresistente Staphylococcus aureus), dan krijgt u een ander antibioticum om de MRSA te behandelen.

- tous les staphylocoques, y compris le staphylocoque doré. Un large pourcentage de souches de MRSA rencontrées en hôpitaux est aussi résistant aux aminosides.
- alle stafylokokken, met inbegrip van Staphylococcus aureus.Een belangrijk percentage van MRSA kiemen in het hospitaal zijn ook resistent tegen aminosides.

- des infections mixtes Staphylocoque doré/Gram-négatif l’amikacine sera utilisée en association à un antibiotique du groupe beta-lactame ou d’un glycopeptide (vancomycine ou teicoplanine).
- gemengde infecties Staphylococcus aureus/Gram-negatieve micro-organismen amikacine wordt samen met een ander antibioticum van de bèta-lactamgroep of een glycopeptide gebruikt (vancomycine of teicoplanine).

- des infections dues à des souches sensibles de Staphylocoques dorés chez des patients allergiques aux autres antibiotiques,
- infecties die te wijten zijn aan gevoelige stammen van Staphylococcus aureus bij patiënten die allergisch zijn voor andere antibiotica,

Les entérocoques résistants à la vancomycine, pour la plupart Enterococcus faecum, possèdent souvent un plasmide de type A qui dispose d’un haut degré de résistance aux glycopeptides (vancomycine et teicoplanine).
Vancomycine resistente enterokokken, voornamelijk Enterococcus faecium, bezitten vaak een type A plasmide die een hoge graad van resistentie aan glycopeptides (vancomycine en teicoplanine) bevat.

Le type de résistance MLS B , qui peut être constitutif ou induit par l'exposition à certains macrolides chez les staphylocoques et qui est inductible chez les streptocoques, est influencé par une variété de gènes acquis (famille erm) encodant les méthylases ciblées à la peptidyl transférase centre de 23S ARN ribosomal . La méthylation empêche la connection des antibactériens au ribosome et donne lieu à une résistance croisée aux macrolides (tous les macrolides constitutifs), lincosamides et streptogramines de type B mais pas aux streptogramines de type A. Les mécanismes de résistance moins fréquents comprennent une dégradation antimicrobienne par inactivation des enzymes tels que l’esterase et l'efflux actif de la forme antimicrobienne de la bactérie.
Het MLS B resistentietype, constitutief of geïnduceerd door blootstelling aan bepaalde macroliden in stafylococci en induceerbaar in streptococci, wordt gemedieerd door een groep verworven genen (erm family) die coderen voor methylases die zich richten op het peptidyltransferase centrum van 23S ribosomaal RNA.

Les staphylocoques résistants à la méticilline sont uniformément résistants aux céphalosporines ainsi qu'aux pénicillines résistantes aux pénicillinases.
De meticillineresistente stafylokokken zijn steeds resistent tegen de cefalosporines, alsook voor de penicillinase resistente penicillines.

Ainsi, des souches de Pseudomonas aeruginosa et d'Acinetobacter aumanü sont pratiquement résistantes à tous les antibiotiques disponibles, des entérocoques résistant à l'ampicilline le sont également aux glycopeptides et des entérobactéries sécrétant des ß-lactamases à spectre étendu n'attendent plus qu'un coup de pouce pour devenir résistantes aux carbapenems(2).
Zo zijn de stammen van Pseudomonas aeruginosa en Acinetobacter baumannii praktisch tegen alle beschikbare antibiotica resistent en zijn de enterokokken die resistent zijn tegen ampicilline dit ook tegen glycopeptiden. Verder hebben de enterobacteriën die ß-lactamasen met een breed spectrum afscheiden niet veel meer nodig om resistent te worden tegen carbapenems (2).

Les antibiotiques à large spectre entraînent davantage de problèmes de résistance, notamment aux bactéries intestinales et aux staphylocoques, que la pénicilline à spectre étroit.
Breedspectrum-antibiotica veroorzaken méér resistentieproblemen dan smalspectrum-penicilline, met name een stijgende resistentie bij darmbacteriën en stafylokokken.