Traduction de «staphylocoques à coagulase positive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Septicémie à staphylocoques coagulase-négatifs
sepsis door coagulasenegatieve stafylokokken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nombres de staphylocoques à coagulase positive déterminés selon les deux méthodes étaient également comparables.
De aantallen coagulase-positieve staphylococcen bepaald volgens beide methoden waren ook vergelijkbaar.

- staphylocoques, y compris les souches coagulase-positive et coagulase-négative et celles productrices de pénicillinase;
- Stafylokokken daarbij inbegrepen coagulase positieve, coagulase negatieve en penicillinase producerende stammen ;

o Staphylococcus à coagulase positive: témoin de contamination cutanéomuqueuse (si > 10 5 ufc/g: voir critères de sécurité des denrées alimentaires pour le cas particulier des Staphylococcus à coagulase positive) o Escherichia coli : témoin de contamination fécale
van huid en slijmvliezen (indien > 10 5 kve/g: zie de voedselveiligheidscriteria voor het bijzondere geval van coagulase positieve Staphylococcus) o Escherichia coli : indicatief voor besmetting van fecale oorsprong

Staphylococcus aureus et staphylocoques à coagulase-négative
Staphylococcus aureus en coagulase negatieve stafylokokken

Staphylococcus aureus, staphylocoques à coagulase-négative
Staphylococcus aureus, coagulase negatieve stafylokokken

Staphylocoques à coagulase-négative, Propionibacterium acnes, Corynebacterium spp, streptocoques, Staphylococcus aureus, Bacillus spp., pneumocoques, Haemophilus influenzae, bacilles à Gram-négatifs, levures et champignons.
Coagulase negatieve stafylokokken, Propionibacterium acnes, Corynebacterium spp, streptokokken, Staphylococcus aureus, Bacillus spp, pneumokokken, Haemophilus influenzae, Gram-negatieve bacillen, gisten, en schimmels.

Critères d’interprétation concernant les eaux de piscine Recherche bassin Pédiluve Flore aérobie revivifiable à 37°C dans 1 ml 100/ml 1000/ml Pseudomonas aeruginosa 0/100 ml 10/50ml Streptocoques fécaux 0/100 ml 10/50ml Staphylococcus coagulase positive 0/100 ml 10/50ml
Interpretatiecriteria voor zwembadwater Opsporing zwembad voetbad Aerobe flora bij 37°C in 1 ml 100/ml 1000/ml Pseudomonas aeruginosa 0/100 ml 10/50ml Fecale streptokokken 0/100 ml 10/50ml Coagulase positieve stafylokokken 0/100 ml 10/50ml

coagulase positive). Escherichia coli : témoin d’une contamination d’origine fécale ‣ Exercer un contrôle renforcé sur l’hygiène du personnel (installations sanitaires prévues pour le personnel, tenues vestimentaires, instructions données à ce sujet, lavage des mains, etc.).
‣ Een versterkte controle uitoefenen op de hygiëne van het personeel (sanitaire installaties voorzien voor het personeel, kledij, instructies omtrent dit onderwerp, het wassen van de handen, enz.).

- Si les bactéries indiquent une contamination d’origine humaine ou fécale : o Staphylococcus à coagulase positive : témoin d’une contamination cutanéomuqueuse (si > 10 5 ufc/g : voir 6.2 pour le cas particulier de Staphylococcus à
- Indien de bacteriën wijzen op een besmetting van humane of fecale oorsprong: o Coagulase positieve Staphylococcus: indicatief voor besmetting afkomstig

Ces auteurs ont par ailleurs décrit des réactions septiques (fièvre, frissons, hypotension) avec des staphylocoques coagulase-négatifs dont la concentration ne dépassait pas 10 2 CFU/mL.
Deze auteurs beschreven ook septische reacties (koorts, rillingen, hypotensie) met coagulase-negatieve stafylokokken waarvan de concentratie niet boven de 10 2 CFU/mL lag.