Vertaling van "stappen " (Frans → Nederlands) :

Des questions spécifiques peuvent être posées à Madame Ariane Vander Stappen sur ce sujet.
Specifieke vragen in dit verband kunnen worden gericht aan Mevr. Ariane Vander Stappen.

Er komt een nieuwe generatie artsen aan: artsen die meer geneigd zijn om in nieuwe initiatieven in te stappen (accreditering, informatisering, groepspraktijken, .), maar ze zijn nog onvoldoende talrijk om de oudere generatie te vervangen.
Une nouvelle génération de médecins apparait : ceux-ci sont plus enclins à s’engager dans de nouvelles initiatives (accréditation, informatisation, médecine de groupe, etc.), mais ils ne sont pas encore assez nombreux pour remplacer la génération plus âgée.

Le nouveau contrat de collaboration sera entériné lors de la journée d’étude “7 stappen naar werk” ce vendredi 14 septembre à Malines.
Op een studiedag in Mechelen op 14 september 2012 wordt de nieuwe samenwerkingsovereenkomst bekrachtigd.

Het onderzoek verloopt gewoonlijk in 4 stappen.
Généralement, l’examen se déroule en 4 phases.

Samen hebben ze gedurende 18 maanden de volgende stappen gezet:
Ensemble, durant 18 mois, ils ont entrepris les démarches suivantes :

Dit risico wordt echter beperkt door een aantal stappen in het productieproces gericht op het verwijderen van virussen, zoals HIV, het Herpesvirus en het Papillomavirus.
Ce risque est cependant limité par les étapes de fabrication permettant d’éliminer les virus, et notamment le VIH, les Herpèsvirus et les Papillomavirus.

LUCAS est également consultant de la 10-Stappen Campagne contre la dépression organisée par les autorités flamandes et d’autres initiatives qui concernent l’image de la dépression et les directives pour les médias sur la façon d’informer sur la dépression et le suicide.
LUCAS is also a consultant for the 10-Stappen Campagne (10-Steps Campaign) against depression organised by the Flemish authorities, as well as for other initiatives concerning the image of depression and for guidelines for the media on how to give information on depression and suicide.

Het eerste rapport, met als ondertitel “eerste stappen naar het meten van de performantie” was voornamelijk een pilootstudie.
Le rapport précédent, intitulé “Un premier Pas vers la Mesure de la Performance”, était avant tout une étude pilote.