Vertaling van "state est atteint " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)

sclérose systémique avec atteinte cutanée limitée
systemische sclerose met gelimiteerde cutane aantasting

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen

atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse
orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd

rhumatisme articulaire aigu avec atteinte cardiaque
reumatische koorts met aantasting van hart

atteinte d'un disque intervertébral
aandoening van tussenwervelschijf

atteinte rénale dans la sclérodermie
renale aantasting bij scleroderma

pemphigoïde bénigne des muqueuses avec atteinte oculaire
medicatie-geïnduceerde lupus erythematosus als gevolg van hydralazine

myopathie héréditaire avec atteinte respiratoire précoce
erfelijke myopathie met vroeg respiratoir falen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les concentrations plasmatiques « steady-state » sont atteintes après quelques semaines de traitement.
Na enkele weken behandeling worden steady-state plasmaconcentraties bereikt.

Après administration quotidienne de 40 mg de tamoxifène pendant 4 semaines, les concentrations “steady-state” sont atteintes (presque 300 ng/ml).
Na een dagelijkse toediening van 40 mg tamoxifen gedurende 4 weken worden steady state concentraties bereikt (ongeveer 300 ng/ml).

Les taux plasmatiques d’équilibre (steady state) sont atteints après environ 7 jours.
Steady state plasmawaarden worden bereikt in ongeveer 7 dagen.

Les taux plasmatiques d’équilibre (steady state) sont atteints après environ 3- 5 jours.
Steady state plasmawaarden worden in ongeveer 3-5 dagen bereikt.

Lors d'une administration poursuivie de 100 mg d’Itraconazol Apotex 100 mg par jour, l'état d'équilibre (“steady state”) est atteint après 7 à 10 jours.
Bij een voortgezette toediening van 100 mg Itraconazol Apotex 100 mg per dag wordt de “steady state”-waarde bereikt na 7 tot 10 dagen.

Lors d'une administration poursuivie de 100 mg de Itraconazole EG par jour, l'état d'équilibre (“steady state”) est atteint après 7 à 10 jours.
Bij een voortgezette toediening van 100 mg Itraconazole EG per dag wordt de “steady-state” waarde bereikt na 7 tot 10 dagen.

Les concentrations à l’état d’équilibre (steady-state) sont atteintes en 15 jours, avec des valeurs C max de 0,5 µg/ml, 1,1 µg/ml et 2,0 µg/ml, respectivement après prise orale de 100 mg une fois par jour, 200 mg une fois par jour et 200 mg deux fois par jour.
Steady-state concentraties worden binnen de 15 dagen bereikt, met C max waarden van 0.5 µg/ml, 1.1 µg/ml en 2.0 µg/ml na orale toediening van respectievelijk 100 mg éénmaal per dag, 200 mg éénmaal per dag en 200 mg tweemaal per dag.

Études cliniques : Une étude pivot en monothérapie dans une population de patients atteints de la maladie d’Alzheimer au stade modéré à sévère (score total du mini-mental test (mini mental state examination, MMSE) de 3 à 14 au début de l’étude) a inclus un total de 252 patients ambulatoires.
Klinisch onderzoek: In een beslissende monotherapie studie bij de behandeling van matige tot ernstige ziekte van Alzheimer (mini mental state examination (MMSE) totale score bij aanvang tussen 3 en 14) werden totaal 252 poliklinische patiënten ingesloten.