Traduction de «statines et donc » (Français → Néerlandais) :

Ce risque, toutefois, est secondaire à la réduction du risque vasculaire par les statines et donc ne serait pas une raison pour arrêter le traitement avec des statines.
Dit risico echter is ondergeschikt aan de reductie van het vasculaire risico door de statines en zou daarom geen reden mogen zijn om de therapie met statines te stoppen.

Un traitement par statines doit donc être évalué plus soigneusement chez la personne âgée vulnérable.
Bij kwetsbare ouderen dient een behandeling met statines nog zorgvuldiger te worden afgewogen.

Les recommandations de l’INAMI d’utiliser la simvastatine ou la pravastatine dans la majorité des nouveaux traitements sont donc scientifiquement fondées et devraient être appliquée de manière optimale. Ceci dit, le bénéfice escompté d’une prévention par statine est proportionnel au profil de risque individuel du patient : pour un patient avec un faible risque, les statines procureront peu de bénéfices.
Het eventuele voordeel van een preventie door statines is evenredig met het individuele risicoprofiel van de patiënt: voor een patiënt met een laag risico zullen statines weinig voordeel opleveren.

Ce risque est toutefois compensé par le fait que les statines induisent une réduction du risque vasculaire ; ce risque ne justifie donc pas l’arrêt du traitement par les statines.
Dat risico weegt echter niet op tegen de daling van het vasculaire risico met statines en mag dan ook geen reden zijn om de behandeling met statines stop te zetten.

Néanmoins, ce risque est contrebalancé par la réduction du risque vasculaire obtenue grâce aux statines et il ne doit donc pas constituer un motif d’arrêt du traitement par la statine.
Dit risico wordt echter gecompenseerd door de reductie van het vasculair risico met statines en mag bijgevolg geen reden zijn om de behandeling met statines te stoppen.

Cependant, ce risque est compensé par la réduction des risques cardio-vasculaires avec les statines et ne peut donc pas être une raison de l’arrêt du traitement par les statines.
Dit risico weegt echter niet op tegen de reductie van het vasculaire risico van statines en zou daarom geen reden moeten zijn om de behandeling met statines stop te zetten.

Cependant, ce risque est contrebalancé par la réduction du risque vasculaire avec les statines et ne doit donc pas être une raison pour arrêter le traitement par des statines.
Dit risico weegt echter niet op tegen de vasculaire risicoreductie van statines en dient daarom geen reden te zijn om te stoppen met de statinebehandeling.

Ce risque est toutefois compensé par la réduction du risque cardio-vasculaire avec les statines et n’est donc pas une raison pour arrêter le traitement avec les statines.
Dit risico is echter zo klein in vergelijking tot de daling van het cardiovasculaire risico bij een behandeling met statines, zodat de therapie om deze reden niet mag onderbroken worden.

Ce risque est néanmoins compensé par la réduction du risque vasculaire obtenue grâce aux statines et il ne doit donc pas constituer un motif d’arrêt du traitement par la statine.
Dit risico wordt echter gecompenseerd door de reductie van het vasculair risico met statines en mag bijgevolg geen reden zijn om de behandeling met statines te stoppen.

Les patients avec insuffisance cardiaque sans hypercholestérolémie sont souvent déjà polymédiqués et leur prescrire une statine s’avère donc inutile.
Het voorschrijven van een statine aan patiënten met hart falen zonder hypercholesterolemie, die vaak al gepolymediceerd zijn, blijkt dus zinloos.