Traduction de «statines nous faisons référence » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne les statines, nous faisons référence à la lettre du président du C. E.M. du 18.4.2005 (référence 150-hb-indicator), dans laquelle les indicateurs ont été proposés au ministre.
Wat de statines betreft, verwijzen we naar de brief van de voorzitter CEG dd18/4/2005 ref 150-hb-indicator waarin de indicatoren aan de Minister worden voorgesteld.

La version mise à jour (consolidée) des législations auxquelles nous faisons référence dans
De bijgewerkte (geconsolideerde) versie van de wetgevingen in referentie is te raadplegen op de

La version mise à jour (consolidée) des législations auxquelles nous faisons référence dans cette publication, est à consulter sur le site Internet :
De bijgewerkte (geconsolideerde) versie van de wetgevingen in referentie is te raadplegen op de websites van:

La version mise à jour (consolidée) des législations auxquelles nous faisons référence dans cette publication est à consulter sur les sites Internet
De bijgewerkte (geconsolideerde) versie van de wetgevingen in referentie is te raadplegen op de websites van:

La version mise à jour (consolidée) des législations auxquelles nous faisons référence dans cette publication est à consulter sur le site Internet :
De bijgewerkte (geconsolideerde) versie van de reglementering waarnaar wordt verwezen, kan je raadplegen op het internet

contre-indications: seules les contre-indications les plus fréquentes et/ou formelles sont indiquées; pour les contre-indications rares et moins formelles, nous faisons référence à la notice des médicaments
contra-indicaties: enkel de meest frequente en/of de absolute contra-indicaties worden vermeld; voor de zeldzame of minder ernstige verwijzen we naar de bijsluiters

Nous faisons référence entre autres à la transparence des informations concernant les interactions et les intolérances, les allergies aux médicaments.
We verwijzen ondermeer naar het transparant zijn van informatie ivm interacties en intoleranties, allergieën voor medicatie.

Enfin, nous faisons référence aux taxes imposées aux sociétés pharmaceutiques, qui se sont élevées ces dernières années à plus de 10 % du chiffre d’affaires réalisé (12,7% en 2006); il ne s’agit donc pas d’une taxe sur les bénéfices, mais sur le chiffre d’affaires global.
Tenslotte verwijzen wij naar de heffingen die aan farmaceutische bedrijven opgelegd worden en die in de laatste jaren opliepen tot meer dan 10% van de gerealiseerde omzet (12,7% in 2006); het gaat dus niet om een heffingen op de gerealiseerde winst, maar wel op het globale zakencijfer.

Nous faisons référence au rapport semestriel sur l’exécution de l’Avenant pour l’historique des « phases tests » dans le cadre de la nouvelle transmission de données.
We verwijzen naar het semestrieel verslag over de uitvoering van de Wijzigingsclausule waarin reeds werd toegelicht over de historiek en over de testfases van de nieuwe gegevensoverdracht.

Nous faisons ici référence aux mesures suivantes : le remboursement de référence et son élargissement aux médicaments ATC 4e niveau sur le plan du ticket modérateur (même les médicaments originaux pour lesquels il n’existe pas encore d’équivalent générique sont plus chers pour le patient) ;
Wij verwijzen hierbij naar: de referentieterugbetaling, en de uitbreiding hiervan op het vlak van remgeld op ATC-niveau 4 (waardoor ook originele geneesmiddelen waarvoor nog geen generiek geneesmiddel bestaat duurder worden voor de patiënt);