Traduction de «station debout faible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

orthostatique | dû à la station debout
orthostatisch | wat bij rechtstaan optreedt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anomalies de la conduction électrique du cœur, chute de la tension artérielle après le passage à la station debout, faible tension artérielle, sensation d’étourdissement après un changement de position du corps, anomalies du tracé de l’activité électrique du cœur (ECG, électrocardiogramme), anomalies du rythme cardiaque, perception des battements du cœur, augmentation ou diminution de la fréquence cardiaque
Abnormale elektrische geleiding van het hart, daling van de bloeddruk na overeind komen, lage bloeddruk, zich duizelig voelen na verandering van houding, afwijkingen op het tracé van de elektrische activiteit van het hart (ecg), abnormaal hartritme, het hart voelen kloppen, snellere of tragere hartslag

hypotension orthostatique (une chute de la tension sanguine lors du passage à la station debout), faible tension sanguine, tension sanguine élevée
orthostatische hypotensie (bloeddrukdaling bij het rechtstaan), lage bloeddruk, hoge bloeddruk

- faible tension artérielle (hypotension), incluant une hypotension orthostatique (chute de la tension artérielle lors du passage à la station debout) Si votre tension artérielle diminue trop, vous devez vous allonger.
- lage bloeddruk (hypotensie), waaronder bloeddrukdaling door snel opstaan uit een zittende of liggende houding (orthostatische hypotensie) Als uw bloeddruk te sterk daalt, moet u gaan liggen.

des médicaments contre une tension artérielle élevée : vous pouvez présenter une chute plus forte de la tension artérielle et un risque plus élevé d’hypotension orthostatique (tension artérielle faible secondaire au passage rapide d’une position assise ou allongée à la station debout).
geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk: u kunt een sterkere daling van uw bloeddruk krijgen en een verhoogde kans op orthostatische hypotensie (lage bloeddruk door snel opstaan uit een zittende of liggende houding).

Peu fréquent (survenant chez plus d’un patient sur 1.000 mais chez moins d’un patient sur 100) : palpitations cardiaques, rythme cardiaque irrégulier, faible tension sanguine (en particulier lors du passage à la station debout), collapsus cardiovasculaire, efforts de vomissements, pression au niveau de l’estomac, sensation de ballonnement, démangeaisons, éruption cutanée et éruption s’accompagnant de démangeaisons sévères et de la formation de vésicules (urticaire), diarrhée.
Soms (bij meer dan 1 op 1.000 patiënten maar bij minder dan 1 op 100 patiënten): hartkloppingen, onregelmatige hartslag, lage bloeddruk – met name wanneer men rechtop staat, cardiovasculaire collaps, braakneiging, druk op de maag, opgeblazen gevoel, jeuk, uitslag en uitslag met ernstige jeuk en vorming van knobbeltjes (netelroos of urticaria), diarree.

vertiges lors du passage brutal à la station debout, tension sanguine faible, tension sanguine élevée.
duizeligheid bij plots rechtstaan, een lage bloeddruk, een hoge bloeddruk.

- Hypotension orthostatique (faible tension artérielle secondaire au passage rapide d’une position assise ou allongée à la station debout), surtout après l’administration de doses élevées.
- Ortostatische hypotensie (lage bloeddruk door snel opstaan uit een zittende of liggende houding), vooral na hoge dosissen.