Traduction de «statistiques font malgré tout » (Français → Néerlandais) :

Dans la mesure où les statistiques font malgré tout ressortir des différences limitées - par exemple, en termes d’âge des patients - entre les MASS et les centres de session de manière générale, ces différences semblent, au niveau de chaque établissement, infirmer la distinction faite entre les MASS et les centres de session.
Voor zover in de statistische gegevens toch (beperkte) verschillen tussen de MSOC’s en de sessiecentra in het algemeen zijn terug te vinden (bijvoorbeeld op het vlak van de leeftijd van de patiënten), lijken die verschillen, op het niveau van de inrichtingen afzonderlijk, het onderscheid tussen de MSOC’s en de sessiecentra te doorkruisen.

le Collège a décidé que les dossiers qui sont malgré tout renvoyés à l'organisme assureur parce que des données administratives font défaut, seront préalablement contrôlés afin de vérifier si les renseignements nécessaires sont complets ;
het College heeft beslist dat de dossiers die ondanks alles, toch aan de verzekeringsinstellingen worden teruggestuurd omdat er administratieve gegevens ontbreken, vooraf zullen worden gecontroleerd teneinde na te gaan of de noodzakelijke informatie volledig is;

o Promotion de la santé dans les milieux de vie : il existe des initiatives dans les différentes régions du pays, toutefois, toutes ces initiatives ne font pas l’objet d’un relevé statistique.
o Gezondheidsbevordering in de leefomgeving: er bestaan talrijke gegevens in Vlaanderen met betrekking tot gezondheidsbevordering in bepaalde leefomgevingen (scholen, gemeenschappen, bedrijven).