Traduction de «statut bim vous devez déclarer » (Français → Néerlandais) :

Pour déterminer votre droit au statut BIM, vous devez déclarer les revenus de tout le ménage mutualiste :
Om je recht op het RVV-statuut te bepalen, moet je de inkomsten van het volledige mutualistische gezin aangeven, dus:

Le statut BIM Si vous bénéficiez du BIM, la mutualité vous enverra les documents qui permettront de déterminer si vous pouvez continuer à bénéficier du statut BIM.
RVV-statuut Als je het RVV-statuut hebt, zal het ziekenfonds je de documenten sturen waarmee wordt bepaald of je het RVV-statuut kunt blijven genieten.

La demande, aussi bien pour le statut BIM qu’Omnio, se fait via une déclaration sur l’honneur (sauf si vous avez automatiquement droit au BIM).
De aanvraag voor zowel het RVV- als het Omnio-statuut gebeurt via een verklaring op erewoord (tenzij u automatisch recht hebt op RVV).

Lorsque vous bénéficiez automatiquement du statut BIM, vous recevez un courrier de votre mutualité invitant chaque membre du ménage à mettre sa carte SIS à jour.
Als je automatisch het RVV-statuut geniet, sturen we je een brief waarin elk gezinslid wordt uitgenodigd om de gegevens op zijn SIS-kaart aan te passen.

Le statut BIM (ex-VIPO) vous permet :
Het RVV-statuut (ex-WIGW) laat je toe:

Ce montant couvre la plupart des coûts fixes relatifs au séjour tels que les repas, les soins, la literie, etc. En tant que patient, vous payez une quote-part personnelle qui varie en fonction de votre statut (BIM, OMNIO, assuré ordinaire).
Dit bedrag dekt de meeste vaste kosten voor het verblijf, zoals de maaltijden, de verpleging, het beddengoed, enz. Als patiënt betaalt u een persoonlijk aandeel dat varieert volgens uw statuut (RVV/ OMNIO, gewone verzekerde).

Vous devez déclarer la naissance de votre enfant à la mutualité dans les meilleurs délais.
Je moet de geboorte van je kind zo snel mogelijk bij je ziekenfonds melden.

Votre statut de pensionné peut vous donner également droit au statut de bénéficiaire de l'intervention majorée (BIM, ex-VIPO).
Je statuut van gepensioneerde kan je eveneens recht geven op het statuut van rechthebbende op een verhoogde tegemoetkoming (RVV).

Pouvez-vous prétendre au statut Omnio ou BIM ?
Heeft u recht op Omnio of RVV?

Il peut également vous informer sur les trajets de soins, le passeport diabète et d'autres statuts comme le BIM (bénéficiaire de l’intervention majorée), l'Omnio, le DMG (dossier médical global) ou le MAF (maximum à facturer).
Hij kan je ook informeren over zorgtrajecten, de diabetespas, GMD (Globaal Medisch Dossier) en andere zogenaamde statuten zoals RVV (Rechthebbende op de Verhoogde Verzekeringstegemoet - koming), Omnio of de MAF (Maximumfactuur).