Vertaling van "statut de convention " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les statuts ou conventions doivent stipuler que la sanction de la suspension du droit d'exercer l'art médical entraîne pour le médecin ayant encouru cette sanction, la perte des avantages du contrat pour la durée de la suspension.
De statuten of overeenkomsten moeten bepalen dat de arts die een tuchtstraf oploopt waarbij hij geschorst wordt, de voordelen van het contract verliest voor de duur van de schorsing.

Un médecin soumet des statuts, une convention et un règlement d'ordre intérieur d'une SPRL-u à son Conseil provincial.
Door een geneesheer worden de statuten, de overeenkomst en het huishoudelijk reglement van een eenpersoons-bvba voor advies aan de provinciale raad voorgelegd.

Caractéristiques professionnelles : la catégorie d’âge par classe de cinq ans, le sexe, l’arrondissement, le code de qualification (de 000 à 009), l’indication selon laquelle le médecin est actif ou non, l’indication selon laquelle le médecin est accrédité ou non, le statut de convention (non conventionné, partiellement conventionné, totalement conventionné), l’indication selon laquelle le médecin est inscrit ou non dans un groupe local d’évaluation médicale, l’indication selon laquelle le médecin est maître de stage ou non, le cercle d’inscription, l’arrondissement d’inscription à un rôle de garde, l'existence ou non d’un poste de garde dans la zone du rôle de garde, l’existence ou non d’un service des urgences dans la zone du rôle de garde, l’indication selon laquelle le médecin est actif ou non dans une maison médicale et participe ou non à un cabinet de groupe.
Professionele kenmerken: de leefdtijdscategorie van vijf jaar, het geslacht, het arrondissement, de kwalificatiecode (van 000 tot 009), het al dan niet actief zijn, het al dan geaccrediteerd zijn, de conventiestatus (geen, deeltijds, voltijds), het al dan niet ingeschreven zijn in een lokale kwaliteitsgroep, het al dan niet stagemeester zijn, de kring van inschrijving, het arrondissement van de inschrijving voor een wachtrol, het al dan niet bestaan van een wachtpost in het gebied van de wachtrol, het al dan niet bestaan van een spoedgevallendienst in het gebied van de wachtrol, het al dan niet actief zijn in een medisch huis en het al dan niet deelnemen aan groepspraktijken.

Divers 11 232 627 511 297 453 343 34 177 872 969 669 11 565 228 395 Conventions internationales 9 529 874 163 187 815 673 20 470 977 596 908 9 738 757 721 Convention Belgo-Luxembourgeoise 4 507 538 4 507 538 Statut social 1 262 721 795 83 512 894 1 346 234 689 Accréditation 44 689 519 3 290 481 47 980 000 Majoration montants offices de tarification 298 307 526 4 457 352 302 764 878 Expériences médicales et études 31 355 838 2 073 788 33 429 626 Remboursement cotisations assurance libre 65 324 953 16 292 736 81 617 689 Allocations complémentaires frontaliers 4 797 790 4 797 790 Intérêts judiciaires 351 988 9 757 4 401 567 372 761 5 136 073 80% intérêts fonds des bonis 1 729 662 2 391
Diversen 11 232 627 511 297 453 343 34 177 872 969 669 11 565 228 395 Internationale verdragen 9 529 874 163 187 815 673 20 470 977 596 908 9 738 757 721 Belgo- Luxemburgs verdrag 4 507 538 4 507 538 Sociaal statuut 1 262 721 795 83 512 894 1 346 234 689 Accreditering 44 689 519 3 290 481 47 980 000 Verhoging bedragen tariferingsdiensten 298 307 526 4 457 352 302 764 878 Medische experimenten en studies 31 355 838 2 073 788 33 429 626 Terugbetaling bijdragen vrije verzekering 65 324 953 16 292 736 81 617 689 Aanvullende uitkering grensarbeiders 4 797 790 4 797 790 Gerechtelijke intresten 351 988 9 757 4 401 567 372 761 5 136 073 80% intresten van de boni's 1 729 662 2 391

Divers 23 456,9 1 053,3 39,0 1,6 32,2 24 583,0 Plafond fiscal ticket modérateur 7 097,2 466,7 7 563,9 Conventions internationales 12 500,0 282,0 25,0 0,9 7,0 12 814,9 Convention Belgo-Luxembourgeoise 4,7 4,7 Statut social 2 480,0 208,6 2 688,6 Expériences médicales et études 947,2 61,2 1 008,4 Allocations complémentaires frontaliers 4,3 4,3 Intérêts judiciaires 2,6 0,4 5,0 0,7 8,7 Caisse des marins - assurance automobile 1,8 1,8 Radioscopie soins de santé 2,6 0,2 2,8 Récupération biologie clinique 303,5 32,5 336,0 Frais supplémentaires offices de tarification 121,8 1,7 123,5 Intérêts boni 80% 0,2 0,2 Frais d'assignation 3,7 3,7 Prestations non recouvrables 21,5 21,5
Diversen 23 456,9 1 053,3 39,0 1,6 32,2 24 583,0 Fiscaal plafond remgeld 7 097,2 466,7 7 563,9 Internationale verdragen 12 500,0 282,0 25,0 0,9 7,0 12 814,9 Belgo- Luxemburgs verdrag 4,7 4,7 Sociaal statuut 2 480,0 208,6 2 688,6 Medische experimenten en studies 947,2 61,2 1 008,4 Aanvullende uitkering grensarbeiders 4,3 4,3 Gerechtelijke intresten 2,6 0,4 5,0 0,7 8,7 Kas der zeelieden - autoverzekering 1,8 1,8 Radioscopie ziekteverzekering 2,6 0,2 2,8 Recuperatie klinische biologie 303,5 32,5 336,0 Verhoogde kosten tariferingsdiensten 121,8 1,7 123,5 Intresten boni's 80% 0,2 0,2 Aanvullende uitkering grensarbeiders Assignatiekosten 3,7 3,7

Lorsque le médecin utilise les services du personnel, des locaux et du matériel n'ayant pas fait ou ne faisant pas pour la totalité l'objet d'un paiement à quelque autre titre que ce soit, les conditions de cette utilisation sont fixées dans le statut ou la convention.
Wanneer de arts gebruik maakt van diensten van personeelsleden, van lokalen of van materiaal waarvan de betaling, uit welke andere hoofde ook, niet of slechts gedeeltelijk is geregeld, moeten de voorwaarden tot gebruik ervan in het statuut of de overeenkomst worden vastgelegd.

La convention, les statuts et le règlement d'ordre intérieur doivent garantir le libre choix du médecin, I'indépendance diagnostique et thérapeutique ainsi que le respect du secret professionnel.
De overeenkomst, de statuten en het huishoudelijk reglement dienen de vrije artsenkeuze, de diagnostische en therapeutische vrijheid evenals het respecteren van het beroepsgeheim te waarborgen.

Tout projet de convention, statuts et règlement d'ordre intérieur ainsi que toute proposition de modification de ces documents, doivent être soumis par chaque médecin, à l'approbation préalable de son Conseil provincial.
Elk ontwerp van overeenkomst, statuten en huishoudelijk reglement moet, evenals elk ontwerp van wijziging ervan, voorafgaandelijk door elke arts ter goedkeuring worden voorgelegd aan zijn provinciale raad.

La convention, les statuts ou le règlement d'ordre intérieur déterminent:
De overeenkomst, de statuten en het huishoudelijk reglement bepalen:

La convention, les statuts et le règlement d'ordre intérieur prévoient toutes les mesures nécessaires en vue d'éviter une exploitation commerciale de la médecine, toute forme de collusion directe ou indirecte, de dichotomie ou de surconsommation.
De overeenkomst, de statuten en het huishoudelijk reglement moeten alle noodzakelijke maatregelen bevatten om elke vorm van commerciële exploitatie van de geneeskunde, van directe of indirecte collusie, dichotomie en overconsumptie te voorkomen.