Traduction de «statut de remboursement égaux » (Français → Néerlandais) :

L'indice de volume de 1,94 (col [6]) indique que - à âge, sexe et statut de remboursement égaux - votre volume de prescription de diurétiques seuls par patient et par an est de 94% supérieur à la moyenne.
De volume-index is gelijk aan 0,69 (kol [6]).

Ce chiffre correspond à un indice de 0,24 (col[3]) : ce qui veut dire que - à âge, sexe et statut de remboursement (actif, VIPO, avec ou sans remboursement majoré) égaux - votre fréquence est de 0,24 fois celle de la moyenne des généralistes.
Dit cijfer stemt overeen met een index van 0,58 (kol [3]): het betekent dat uw voorschrijffrequentie 0,58 keer die is van de gemiddelde huisarts, met een zelfde patiëntenstructuur (qua leeftijd, geslacht en ZIV-statuut).

En d’autres termes, les dépenses moyennes pondérées sont les dépenses moyennes que chaque arrondissement ou région « aurait eu » si la répartition des critères âge, sexe, statut social et statut de remboursement y était identique à la répartition de ces critères au sein de la population de référence.
De gewogen gemiddelde uitgaven zijn met andere woorden de gemiddelde uitgaven die elk arrondissement of regio “zou hebben”, mocht de verdeling van de kenmerken leeftijd, geslacht, sociaal statuut en terugbetalingstatuut in elke studiepopulatie gelijk zijn aan de verdeling van die kenmerken in de referentiepopulatie.

La standardisation est une méthode de calcul permettant de comparer des prescripteurs en tenant dûment compte de facteurs qui influencent la prescription, comme l'âge, le sexe et le statut de remboursement (actif, avec ou sans remboursement majoré).
Standaardisatie is een methode om voorschrijvers onderling te vergelijken, rekening houdend met een aantal patiëntenkenmerken die het voorschrift kunnen beïnvloeden, zoals leeftijd, geslacht, en ZIV-statuut.

Dans le cas qui nous occupe, nous retiendrons comme facteurs de standardisation l’âge, le sexe, le statut social et le statut de remboursement.
In ons geval de weerhouden standaardisatiefactoren leeftijd, geslacht, sociaal statuut en terugbetalingstatuut.

1.1.4 Statut de remboursement et statut social .
1.1.4 Statuut van terugbetaling en sociaal statuut .

1.1.4 Statut de remboursement et statut social
1.1.4 Statuut van terugbetaling en sociaal statuut

Dans notre cas, nous avons retenu 3 strates d’âge et 2 strates pour le statut de remboursement du patient, soit 6 strates différentes.
In ons geval, hebben we gekozen voor 3 leeftijdsgroepen en voor 2 lagen, wat het terugbetalingsstatuut van de patiënt betreft, dit is voor 6 verschillende groepen.

Dans certains cas, ceux-ci peuvent fort heureusement prétendre à une intervention majorée de l'assurance, sous la forme des statuts Omnio ou BIM : ces statuts permettent de bénéficier d'un remboursement plus élevé des frais médicaux ainsi que de certains avantages sociaux.
Gelukkig kunnen zij onder bepaalde voorwaarden aanspraak maken op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming, in de vorm van een Omnio- of RVV-statuut. Dankzij deze statuten geniet je een hogere terugbetaling van je medische kosten, aangevuld met enkele sociale voordelen.

Les interventions mentionnées ne sont pas exhaustives : il existe également, selon le module, des remboursements pour le transport urgent, les maladies graves, les soins pré- et post-hospitaliers, l’hospitalisation à l’étranger, etc. Le tableau ci-dessus donne un aperçu des interventions sans mentionner les éventuelles exceptions, limitations (p. ex. selon le service) ou les conditions de remboursement prévues dans les statuts.
De vermelde tegemoetkomingen zijn niet exhaustief: er bestaan naargelang de module ook terugbetalingen voor dringend vervoer, zware ziekten, verzorging voor en na de opname, bij een ziekenhuisverblijf in het buitenland enz. Bovenstaande tabel geeft een overzicht van tegemoetkomingen zonder melding te maken van eventuele uitzonderingen, beperkingen (bv. ngl. de dienst) of terugbetalingsvoorwaarden die statutair voorzien zijn.