Vertaling van "statut hormonal des récepteurs " (Frans → Nederlands) :

La durée de survie jusqu'à la progression a été significativement plus longue et le taux de réponse significativement plus élevé pour le létrozole que pour le tamoxifène chez les patientes présentant des tumeurs dont le statut hormonal des récepteurs était inconnu et chez
Tijd tot progressie was significant langer en de response ratio was significant hoger voor letrozol dan voor tamoxifen bij patiënten met tumoren met een onbekende receptor status

Lors de l’analyse supplémentaire des résultats pour le sous-groupe de patientes à récepteurs œstrogéniques positifs ou de statut hormonal inconnu, le risque relatif non ajusté pour la survie globale était de 0,83 (test du log-rank : p = 0,04250), ce qui représente une réduction cliniquement et statistiquement significative de 17% du risque de décès.
In de additionele analyse van de subgroep van patiënten met een positieve of onbekende oestrogeenreceptorstatus, bedroeg de niet voor de algehele overleving gecorrigeerde hazard ratio 0,83 (log-rank test: p = 0,04250); dit betekent een klinisch en statistisch significante risicoreductie van overlijden van 17%.

Traitement adjuvant du cancer du sein à un stade précoce Lors d’une étude multicentrique, randomisée, en double-aveugle, ayant recruté 4724 patientes ménopausées souffrant d’une tumeur primitive du sein à récepteurs œstrogéniques positifs ou de statut hormonal inconnu, les patientes dont la maladie n’avait pas récidivé après avoir reçu 2 à 3 ans de traitement adjuvant par du tamoxifène ont été randomisées en vue de recevoir un traitement de 3 à 2 ans par Exémestane (25 mg/jour) ou par du tamoxifène (20 ou 30 mg/jour) de manière à parvenir à une durée totale d’hormonothérapie de 5 ans.
Adjuvante behandeling van vroegstadium borstkanker In een multi-centre gerandomiseerde dubbelblinde studie, uitgevoerd bij 4724 postmenopauzale patiënten met oestrogeenreceptorpositieve borstkanker of primaire borstkanker met onbekende receptorgevoeligheid, werden patiënten die ziektevrij waren gebleven na gedurende 2 tot 3 jaar tamoxifentherapie te hebben gekregen, gerandomiseerd en kregen 3 tot 2 jaar Exemestaan (25 mg per dag) of tamoxifen (20 tot 30 mg per dag) om een totale hormonale therapieduur van 5 jaar te kunnen afronden.

Lorsqu’on administre simultanément de la triptoréline avec des médicaments influençant la sécrétion hypophysaire de gonadotrophines, la prudence est de rigueur et il est recommandé de surveiller le statut hormonal du patient.
Wanneer triptoreline gelijktijdig wordt toegediend met geneesmiddelen die de hypofysaire secretie van gonadotrofines beïnvloeden, is voorzichtigheid vereist en het wordt aanbevolen om de hormonale toestand van de patiënt te controleren.

Lorsque la triptoréline est administrée concomitamment avec des médicaments agissant sur la sécrétion hypophysaire des gonadotrophines, il est recommandé d’être prudent et de surveiller le statut hormonal du patient.
Als triptoreline wordt toegediend samen met geneesmiddelen die invloed hebben op de secretie van gonadotrofines door de hypofyse, is voorzichtigheid geboden en verdient het aanbeveling de hormonale toestand van de patiënt te controleren.

Tout effet (à long terme) sur le statut hormonal des patients pédiatriques n’a pas été étudié.
Er is geen onderzoek gedaan naar (langdurige) effecten op de hormonale status bij pediatrische patiënten.

La pilule contraceptive génère des modifications du statut hormonal.
De anticonceptiepil brengt veranderingen teweeg in de hormonale situatie.

Chez les patientes chez lesquelles un doute existe concernant le statut hormonal, la ménopause doit être confirmée par des tests hormonaux.
Bij patiënten bij wie er twijfel bestaat over het hormonale statuut, moet de menopauze worden bevestigd door hormonale tests.

On peut comparer l'hormone à une clef qui permet d'ouvrir une serrure (le récepteur hormonal).
De receptoren worden vervolgens geactiveerd en zetten binnenin de cel reacties aan gang, zoals een celdeling. Je kunt het hormoon vergelijken met een sleutel die een slot opent (de hormonale receptor van de cel).

L'administration de «fausses hormones» (inhibiteurs compétitifs) qui se substituent aux hormones stimulant la tumeur, en allant se fixer sur les récepteurs des cellules cancéreuses.
toediening van zogenaamde foute hormonen (competitieve inhibitoren of remmers).