Vertaling van "statut isolé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie

isolement d'un patient
patiënt afzonderen

chambre d'isolation de l'hôpital
isolatiekamer in ziekenhuis

virus Isolate 318
geïsoleerd 318-virus

coussinet d’isolation cardiaque
isolatiekussen voor hart

bandage d’isolation
isolatieverband

coussin isolant pour le corps
lichaamsisolerende onderlegger

adénome pituitaire isolé familial
familiaal geïsoleerd hypofyse-adenoom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

plafond statut isolés (revenus de remplacement) 986,8864 986,89 986,8864 986,89 1006,6521 1.006,65 1.026,8069 1.026,81 plafond statut isolés (revenus professionnels) 1.443,5446 1.443,54 1.443,5446 1.443,54 1.472,4044 1.472,40 1.501,8192 1.501,82
plafond statuut alleenstaande (vervangingsinkomen) 986,8864 986,89 986,8864 986,89 1006,6521 1.006,65 1.026,8069 1026,81 plafond statuut alleenstaande (beroepsinkomen) 1.443,5446 1.443,54 1.443,5446 1.443,54 1.472,4044 1.472,40 1.501,8192 1.501,82

plafond statut isolés (revenus de remplacement) 1.026,8069 1.026,81 1.026,8069 1.026,81 1.026,8069 1.026,81 1.047,3508 1.047,35 plafond statut isolés (revenus professionnels) 1.501,8192 1.501,82 1.501,8192 1.501,82 1.501,8192 1.501,82 1.531,9277 1.531,93
plafond statuut alleenstaande (vervangingsinkomen) 1026,8069 1.026,81 1026,8069 1.026,81 1026,8069 1.026,81 1.047,3508 1047,35 plafond statuut alleenstaande (beroepsinkomen) 1.501,8192 1.501,82 1.501,8192 1.501,82 1.501,8192 1.501,82 1.531,9277 1.531,93

plafond statut isolés (revenus de remplacement) 986,8864 986,89 1006,6521 1.006,65 1006,6521 1.006,65 1.026,8069 1.026,81 plafond statut isolés (revenus professionnels) 1.443,5446 1.443,54 1.472,4044 1.472,40 1.472,4044 1.472,40 1.501,8192 1.501,82
plafond statuut alleenstaande (vervangingsinkomen) 986,8864 986,89 1006,6521 1.006,65 1006,6521 1.006,65 1.026,8069 1026,81 plafond statuut alleenstaande (beroepsinkomen) 1.443,5446 1.443,54 1.472,4044 1.472,40 1.472,4044 1.472,40 1.501,8192 1.501,82

plafond statut isolés (revenus de remplacement) 948,6152 948,62 948,6152 948,62 967,5357 967,54 986,9138 986,91 plafond statut isolés (revenus professionnels) 1.415,2398 1.415,24 1.415,2398 1.415,24 1.443,5446 1.443,54 1.472,4044 1.472,40
plafond statuut alleenstaande (vervangingsinkomen) 948,6152 948,62 948,6152 948,62 967,5357 967,54 986,9138 986,91 plafond statuut alleenstaande (beroepsinkomen) 1415,2398 1.415,24 1.415,2398 1.415,24 1.443,5446 1.443,54 1.472,4044 1.472,40

plafond statut isolés (revenus de remplacement) 967,5357 967,54 986,8864 986,89 986,8864 986,89 1.006,6521 1.006,65 plafond statut isolés (revenus professionnels) 1.443,5446 1.443,54 1.443,5446 1.443,54 1.443,5446 1.443,54 1.472,4044 1.472,40
plafond statuut alleenstaande (vervangingsinkomen) 967,5357 967,54 986,8864 986,89 986,8864 986,89 1.006,6521 1006,65 plafond statuut alleenstaande (beroepsinkomen) 1.443,5446 1.443,54 1.443,5446 1.443,54 1.443,5446 1.443,54 1.472,4044 1.472,40

plafond statut isolés (revenus de remplacement) 930,0000 930,00 930,0000 930,00 948,6152 948,62 967,5357 967,54 plafond statut isolés (revenus professionnels) 1387,4900 1.387,49 1.387,4900 1.387,49 1.415,2398 1.415,24 1.443,5446 1.443,54
plafond statuut alleenstaande (vervangingsinkomen) 930,0000 930,00 930,0000 930,00 948,6152 948,62 967,5357 967,54 plafond statuut alleenstaande (beroepsinkomen) 1387,4900 1.387,49 1387,4900 1.387,49 1.415,2398 1.415,24 1.443,5446 1.443,54

plafond statut isolés (revenus de remplacement) 948,6152 948,62 967,5357 967,54 986,8864 986,89 1.006,6521 1.006,65 plafond statut isolés (revenus professionnels) 1.415,2398 1.415,24 1.443,5446 1.443,54 1.443,5446 1.443,54 1.472,4044 1.472,40
plafond statuut alleenstaande (vervangingsinkomen) 948,6152 948,62 967,5357 967,54 986,8864 986,89 1.006,6521 1006,65 plafond statuut alleenstaande (beroepsinkomen) 1.415,2398 1.415,24 1.443,5446 1.443,54 1.443,5446 1.443,54 1.472,4044 1.472,40

Plafonds de revenus autorisés pour personne à charge : - statut avec charge : 837,55 euros (par mois) - statut isolé : 1.443,54 euros (par mois)
Toegelaten inkomen personen ten laste: - plafond statuut met last: 837,55 euro (per maand) - plafond statuut alleenstaande: 1.443,54 euro (per maand)