Traduction de «statut omnio vous a été indûment octroyé » (Français → Néerlandais) :

Que se passe-t-il si le statut Omnio vous a été indûment octroyé ?
Wat als het Omnio-statuut u onterecht werd toegekend?

Si vos revenus sont plus élevés que le plafond Omnio et si vous avez donc reçu à tort le statut Omnio, vous devrez rembourser les avantages indument perçus.
Als uw inkomsten hoger zijn dan het drempelbedrag en u het OMNIO-statuut dus ten onrechte hebt gekregen, moet u terugbetalen wat u onterecht hebt ontvangen.

Par dérogation à l’article 4, il est toujours possible de renoncer à la récupération lorsque les prestations ont été payées dans le cadre de l’intervention majorée classique et/ou du statut OMNIO et/ou du maximum à facturer, à condition toutefois que le montant payé indûment résulte du fait que l’Administration générale de la fiscalité a rétroactivement modifié les revenus du ménage pour l’année en question (c.-à-d. l’année de référence) au point que les revenus du ménage dépassent le plafond autorisé.
In afwijking op artikel 4 wordt er altijd afgezien van de terugvordering wanneer de prestaties betaald zijn in het kader van de klassieke verhoogde tegemoetkoming en/of het Omnio-statuut en/of de maximumfactuur, op voorwaarde evenwel dat het bedrag onverschuldigd is geworden doordat de Algemene administratie van de fiscaliteit het gezinsinkomen voor het betrokken jaar (d.i. het referentiejaar) in die mate retroactief heeft gewijzigd dat het gezinsinkomen het toegelaten grensbedrag overschrijdt.

Le règlement du 17 mars 1999 fixant les conditions auxquelles il peut être renoncé à la récupération du montant des indemnités indûment alloué est modifié à partir du 1 er avril 2007 56 afin de l’harmoniser avec l’instauration du statut OMNIO à la même date.
De Verordening van 17 maart 1999 die de voorwaarden bepaalt waaronder verzaakt kan worden aan de terugvordering van een ten onrechte verleend bedrag aan uitkeringen wordt gewijzigd met ingang van 1 april 2007 56 . Dit om ze in overeenstemming te brengen met de invoering van het OMNIO-statuut op dezelfde datum.

Le statut Omnio est octroyé à condition que les revenus du ménage soient inférieurs à un certain plafond.
Het Omnio-statuut kan enkel worden toegekend op voorwaarde dat de gezinsinkomens onder een bepaald grensbedrag liggen.

S’il apparaît que suite à cette modification, le plafond de revenus est atteint, le statut Omnio n’est plus octroyé.
Als blijkt dat, ten gevolge van die wijziging, de inkomensgrens is bereikt, dan wordt het Omnio-statuut niet langer toegekend.

Le droit au statut OMNIO peut être octroyé à tout le ménage à partir du 1 er jour du trimestre qui suit celui de la naissance.
Het recht op het OMNIO-statuut kan worden verleend aan het ganse gezin vanaf de 1ste dag van het trimester dat volgt op dat van de geboorte.

Votre mutualité Vous avez encore des questions sur l'intervention majorée ? Vous voulez introduire une demande de statut Omnio ?.
Uw ziekenfonds Heeft u nog verdere vragen over de verhoogde tegemoetkoming?, Wilt u een aanvraag voor een Omnio-statuut indienen?.

Vous voulez savoir si vous pouvez prétendre au statut Omnio ?
Wilt u weten of u recht heeft op Omnio?

Pouvez-vous prétendre au statut Omnio ou BIM ?
Heeft u recht op Omnio of RVV?