Traduction de «statut social permettra au kinésithérapeute » (Français → Néerlandais) :

Le budget alloué pour le statut social permettra au kinésithérapeute conventionné de recevoir un montant d’environ 248 EUR pour l’année 2003.
De begroting die voor het sociaal statuut wordt toegekend, zal ervoor zorgen dat de kinesitherapeut die tot de overeenkomst is toegetreden, in 2003 een bedrag van ongeveer 248 EUR ontvangt.

Comme annoncé dans la dernière circulaire aux kinésithérapeutes (2003/5), l’arrêté royal du 23 janvier 2004 instaurant un statut social pour les kinésithérapeutes a été publié (voir site Internet de l’INAMI : www.inami.be).
Zoals aangekondigd in de jongste omzendbrief aan de kinesitherapeuten (2003/5), is het koninklijk besluit van 23 januari 2004 tot invoering van een sociaal statuut voor de kinesitherapeuten bekendgemaakt (zie website van het RIZIV: www.riziv.be).

Monsieur Rudy DEMOTTE, Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique nous demande de vous faire savoir qu’un prochain arrêté royal instaurera un statut social pour les kinésithérapeutes.
De heer Rudy DEMOTTE, Minister van Sociale zaken en Volksgezondheid vraagt ons om u mee te delen dat een toekomstig koninklijk besluit een sociaal statuut voor de kinesitherapeuten zal invoeren.

Monsieur Rudy DEMOTTE, Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, nous demande de vous faire savoir qu’un prochain arrêté royal modifiera l’arrêté royal du 23 janvier 2004 instituant le statut social pour les kinésithérapeutes.
De heer Rudy DEMOTTE, Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, heeft ons gevraagd om u mee te delen dat met een volgend koninklijk besluit het koninklijk besluit van 23 januari 2004 betreffende het sociaal statuut van de kinesitherapeuten zal worden gewijzigd.

l'instauration d'un statut social pour les kinésithérapeutes dès 2003 (voir 2.2.2.).
de invoering van een sociaal statuut voor de kinesitherapeuten vanaf 2003 (zie 2.2.2.).

L’arrêté royal du 23 janvier 2004 instaure un statut social pour les kinésithérapeutes.
Met het koninklijk besluit van 23 januari 2004 wordt een sociaal statuut voor de kinesitherapeuten ingesteld.

> l’instauration d’un statut social pour les kinésithérapeutes dès 2003 (voir plus loin).
> de invoering van een sociaal statuut voor de kinesitherapeuten vanaf 2003 (zie verder).

Le Statut Social est attribué chaque année par l’INAMI aux prestataires conventionnés (médecins, dentistes, pharmaciens et kinésithérapeutes.
Het Sociaal Voordeel wordt jaarlijks door het RIZIV (het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering) toegekend aan geconventioneerde geneesheren, tandartsen, apothekers en kinesitherapeuten, d.w.z. zij die de conventies of akkoorden betreffende de vastgestelde honoraria ondertekenen.