Vertaling van "statutaires et notamment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cette perspective deux ordres d’attitudes sont alors possibles, soit on réclame la levée des obligations, celle de se déplacer par exemple (Docteur FN), soit on revendique des protections statutaires et notamment au plan financier.
In dat opzicht zijn twee soorten houdingen mogelijk, ofwel eist men het opheffen van verplichtingen, bijvoorbeeld de verplichting om zich te verplaatsen (Dokter FN), ofwel maakt men aanspraak op statutaire bescherming, met name op financieel vlak.

Le Conseil national estime cependant au vu notamment de l'esprit des récentes dispositions législatives telles que la loi relative aux droits du patient et celle relative à l'euthanasie, qui consacrent une large place aux volontés et desiderata du malade, que cette dernière levée d'interdiction n'est pas absolue et ne peut suffire à permettre d'entreprendre la mise en oeuvre d'actions de médecine préventive par le médecin conseil statutairement engagé par un organisme assureur.
De Nationale Raad meent evenwel dat, gelet op de geest van recente wetsbepalingen zoals de wet betreffende de rechten van de patiënt en de wet betreffende de euthanasie - die veel plaats besteden aan de wensen en desiderata van de patiënt - deze laatste verbodsopheffing niet absoluut is en niet volstaat om toe te laten dat de statutair door een verzekeringsinstelling aangeworven adviserend arts initiatieven van preventieve geneeskunde neemt.

Il a notamment été débattu au cours de ces réunions du projet d’entreprise, de l’évolution de l’effectif, des modifications statutaires, de l’évolution de la situation financière, de l’assurance obligatoire, de l’assurance complémentaire et du rapport des réviseurs.
Het businessplan, de evolutie van het ledental, de evolutie van de financiële toestand, de statutenwijzigingen, de verplichte verzekering, de aanvullende verzekering en het verslag van de revisoren kwamen onder meer aan bod op deze vergaderingen.

Il revient au juge compétent de contrôler la conformité des dispositions statutaires et des activités de l'association sans but lucratif concernée à la loi du 21 août 2008, de même que leur conformité à d'autres dispositions légales et réglementaires, notamment la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.
Het komt aan de bevoegde rechter toe om de overeenstemming van de statutaire bepalingen en de activiteiten van de betrokken vereniging zonder winstoogmerk met de Wet van 21 augustus 2008 alsook met andere wettelijke en reglementaire bepalingen, met name de Wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, te controleren.