Vertaling van "statuts bim et omnio donnent donc " (Frans → Nederlands) :

Globalement, les statuts BIM et OMNIO donnent donc droit aux mêmes avantages.
Het RVV- en het Omnio-statuut geven dus recht op dezelfde voordelen.

Le groupe de travail « Assurabilité » de l’INAMI a été chargé de formuler des propositions concrètes visant à rapprocher au maximum les statuts BIM et OMNIO, afin d’arriver à une procédure d’octroi qui corresponde le plus possible à la procédure actuellement en vigueur pour le statut BIM.
De werkgroep “verzekerbaarheid” van het RIZIV werd belast om terzake concrete voorstellen uit te werken voor het maximaal bijeenbrengen van de RVV- en OMNIO-statuten, met als doel tot een toekenningsprocedure te komen die zoveel mogelijk overeenkomt met de thans geldende procedure voor het RVV-statuut.

Le groupe de travail « assurabilité » de l’INAMI est chargé d’élaborer des propositions concrètes de rapprochement maximal des statuts BIM et OMNIO, l’objectif étant d’aboutir à une procédure d’octroi le plus semblable possible à l’actuelle procédure en vigueur pour le statut BIM.
De werkgroep “verzekerbaarheid” van het RIZIV is belast om terzake concrete voorstellen uit te werken voor het maximaal bijeenbrengen van de BIM- en OMNIO-statuten, met als doel tot een toekenningsprocedure te komen die zoveel mogelijk overeenkomt met de thans geldende procedure voor het BIM-statuut.

Dans cette rubrique, nous évoquons l'importance du Dossier Médical Global ; ce que le " Maximum à Facturer" implique, ainsi que les conditions pour bénéficier de l'intervention majorée via les statuts BIM et OMNIO.
Verder leggen we je in deze rubriek ook het belang van een Globaal Medisch Dossier uit en wat de Maximumfactuur inhoudt. Net als wie recht heeft op een verhoogde tegemoetkoming via de statuten RVV en OMNIO.

STATUT BIM ET OMNIO PLAFOND DU MONTANT ANNUEL DES REVENUS DES BÉNÉFICIAIRES DE L'INTERVENTION MAJORÉE DE L'ASSURANCE (art. 37, § 1 er et § 19, 5° et 6°) À PARTIR DU 1.5.2008
VT EN OMNIO-STATUUT GRENSBEDRAG VAN HET JAARLIJKS INKOMENSBEDRAG VAN DE RECHTHEBBENDEN OP DE VERHOOGDE VERZEKERINGSTEGEMOETKOMING (art. 37, § 1 en § 19, 5° en 6°) VANAF 1.5.2008

Événements de vie > Maladie > La consultation > Les statuts BIM / OMNIO
Belangrijke momenten > Ziekte > Raadpleging > RVV/OMNIO-statuut

Pour avoir droit au statut OMNIO Le statut OMNIO a été mis en place pour permettre aux personnes qui n’entrent pas dans les conditions pour obtenir le statut BIM d’obtenir les mêmes droits.
Om recht te hebben op het Omnio-statuut Het Omnio-statuut is in het leven geroepen om mensen die niet voldoen aan de voorwaarden voor het RVV-statuut, toch dezelfde rechten te laten genieten.

Événements de vie > Maladie > La consultation > Les statuts BIM / OMNIO > BIM > Quels sont les revenus pris en compte pour le BIM ?
Belangrijke momenten > Ziekte > Raadpleging > RVV/OMNIO-statuut > RVV > Welke inkomsten tellen mee in de aanvraag voor RVV?

Événements de vie > Maladie > La consultation > Les statuts BIM / OMNIO > BIM > Qu'entend-on par « revenus du ménage » pour le BIM ?
Belangrijke momenten > Ziekte > Raadpleging > RVV/OMNIO-statuut > RVV > Wat telt mee in het gezinsinkomen voor RVV?

Événements de vie > Maladie > La consultation > Les statuts BIM / OMNIO > BIM > Démarches à suivre pour le BIM ?
Belangrijke momenten > Ziekte > Raadpleging > RVV/OMNIO-statuut > RVV > Procedure voor RVV