Vertaling van "stijgende lijn " (Frans → Nederlands) :

Net als in andere OESO-landen gaat het aantal keizersneden per 1.000 levende geboortes in België in stijgende lijn (199 per 1.000 levende geboortes in 2006).
Comme dans d’autres pays de l’OCDE, le nombre de césariennes pour 1.000 naissances vivantes est en hausse en Belgique (199 pour 1.000 naissances vivantes en 2006).

Hoewel er een daling was vastgesteld in het aantal antibioticavoorschriften tussen 1998 en 2004, gaat het aantal de laatste jaren weer in stijgende lijn.
Alors qu’une tendance à la baisse était observée au niveau du taux de prescription des antibiotiques entre 1998 et 2004, ces dernières années, la tendance est repartie à la hausse.

De wekelijkse alcoholconsumptie is niet erg hoog, maar het lijkt dat de verslaving in stijgende lijn gaat.
La consommation hebdomadaire d’alcool n’est pas très élevée, mais elle semble être en augmentation.