Traduction de «stimule le métabolisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies du métabolisme des acides aminés à chaîne ramifiée et du métabolisme des acides gras
stofwisselingsstoornissen van aminozuren met vertakte keten en van vetzuren

stimulant (a et sm) | (substance) qui stimule (l'activité physique ou intellectuelle)
stimulans | opwekkend middel

métabolite | substance organique qui participe au métabolisme
metaboliet | stofwisselprodukt

ostéodystrophie | désordre du métabolisme osseux
osteodystrofie | groeistoornis van het beenweefsel

métabolisme | transformations qui s'accomplissent dans l'organisme
metabolisme | stofwisseling

catabolisme | phénomènes de dégradation du métabolisme
katabolisme | weefselafbraak

trouble du métabolisme des acides aminés à chaînes ramifiées
stoornis van vertakt keten-aminozuurmetabolisme

trouble du métabolisme de l'histidine
stoornis van histidinemetabolisme

trouble du métabolisme du galactose
stoornis van galatosemetabolisme

trouble du métabolisme du cuivre
stoornis van kopermetabolisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interaction Le métabolisme des œstrogènes (et des progestatifs) peut être augmenté par l'utilisation simultanée d'inducteurs d’enzymes stimulant le métabolisme de médicaments, à savoir les enzymes du cytochrome P450, comme les antiépileptiques (p.ex. barbituriques, phénobarbital, phénytoïne, carbamazépine et méprobamate) ou les agents anti-infectieux (p.ex. rifampicine, rifabutine, bosentan et certains inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse comme la névirapine et l'éfavirenz).
van inductoren van geneesmiddel metaboliserende enzymen, met name cytochroom-P450- enzymen, zoals anti-epileptica (bv. barbituraten, fenobarbital, fenytoïne, carbamazepine en meprobamaat) en anti-infectieuze middelen (bv. rifampicine, rifabutine, bosentan en bepaalde niet-nucleoside reverse transcriptase inhibitoren zoals nevirapine en efavirenz).

Des doses plus élevées peuvent s’avérer nécessaires chez les enfants de 1 à 16 ans, chez les fumeurs et lors de la prise de certains médicaments qui stimulent le métabolisme hépatique.
Hogere dosissen kunnen nodig zijn bij kinderen tussen 1 en 16 jaar, bij rokers en bij inname van bepaalde geneesmiddelen die het levermetabolisme stimuleren.

Les préparations de phytothérapie à base de millepertuis (herbe de Saint-Jean ou Hypericum perforatum) peuvent stimuler le métabolisme des œstrogènes et des progestatifs.
Kruidenpreparaten die St. Janskruid (Hypericum perforatum) bevatten, kunnen het metabolisme van oestrogenen en progestagenen stimuleren.

Le phénotype est en effet influencé, outre par le génotype, par des facteurs externes comme la prise simultanée de certains médicaments ou aliments (par ex. le jus de pamplemousse) qui inhibent ou stimulent le métabolisme d’un médicament.
Het fenotype wordt immers, behalve door het genotype, ook beïnvloed door externe factoren zoals gelijktijdige inname van geneesmiddelen of voedsel (b.v. pompelmoessap) die het metabolisme van het geneesmiddel inhiberen of induceren.

Les préparations de phytothérapie contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) peuvent stimuler le métabolisme des œstrogènes et des progestatifs.
Kruidenpreparaten die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten, kunnen het metabolisme van oestrogenen en progestagenen induceren.

Des inducteurs de l’enzyme cytochrome P 450 (p.ex. la rifampicine et les barbiturates) peuvent stimuler le métabolisme de la doxorubicine, ayant comme résultat une perte possible de l’efficacité.
Inductoren van het enzym cytochroom P450 (b.v. rifampicine en barbituraten) kunnen het metabolisme van doxorubicine stimuleren, met een mogelijke daling van de werkzaamheid.

En stimulant le métabolisme, le Maté favorise la combustion des graisses responsables des petites rondeurs et augmente le sentiment de satiété.
Door het metabolisme te stimuleren, bevordert Mate de verbranding van de vetten die verantwoordelijk zijn voor de kleine rondingen en verhoogt het verzadigingsgevoel.

L’effet de compression proprioceptif exercé par le bandage stimule le métabolisme, réduit la tension musculaire et diminue la douleur
De proprioceptief werkende compressie van de bandage stimuleert het metabolisme, bouwt spierstijfheid af en werkt pijnstillend.

La clairance plasmatique de la terbinafine peut être accélérée par des médicaments qui stimulent le métabolisme (la rifampicine, par exemple); elle peut être freinée par des médicaments qui inhibent le système enzymatique du cytochrome P450 (la cimétidine, par exemple).
De plasmaklaring van terbinafine kan versneld worden door geneesmiddelen die het metabolisme stimuleren (zoals rifampicine) en kan geremd worden door geneesmiddelen die het cytochroom P450 enzym remmen (zoals cimetidine).