Traduction de «stimuler la libération » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stimulant (a et sm) | (substance) qui stimule (l'activité physique ou intellectuelle)
stimulans | opwekkend middel

Difficultés liées à une libération de prison
problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis

syndrome de Prata-Liberal-Goncalves
syndroom van Prata-Liberal-Goncalves

système de stimulation électrique de myoplastie cardiaque
elektrostimulatiesysteem voor cardiomyoplastiek

dérivation de stimulation de l’endocarde
endocardiale pacemakerdraad

minimiser la stimulation environnementale
minimaliseren van omgevingsstimuli

dérivation de stimulation de l’épicarde
epicardiale pacemakerdraad

système de stimulation bioénergétique
bio-energetisch stimulatiesysteem

système de stimulation électrique gastrique
gastro-elektrisch stimulatiesysteem

dérivation d’un système de stimulation électrique de myoplastie cardiaque
geleidingsdraad voor elektrostimulatiesysteem voor cardiomyoplastiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les agonistes dopaminergiques, telle la bromocriptine, diminuent la libération de la prolactine et dès lors la production de lait; inversément, les antagonistes dopaminergiques, tels le métoclopramide, le dompéridone et les neuroleptiques, stimulent la libération de prolactine et augmentent la production de lait.
Dopamine-agonisten zoals bromocriptine, remmen het vrijkomen van prolactine en daardoor de melkproductie; dopamine-antagonisten zoals metoclopramide, domperidon en de neuroleptica stimuleren juist de vrijstelling van prolactine en bijgevolg ook de melkproductie.

Leur mécanisme d’action consiste principalement à stimuler la libération d’insuline par les cellules β du pancréas en fonction de la glycémie et à diminuer la libération de glucagon.
Hun werkingsmechanisme berust hoofdzakelijk op een stimulatie, in functie van de glykemie, van de insulinevrijstelling door de β-cellen van de pancreas, en op een vermindering van de glucagonvrijstelling.

La quantité et la composition du lait maternel sont influencées par certains médicaments. Les agonistes dopaminergiques, telle la bromocriptine, diminuent la libération de la prolactine et dès lors la production de lait; inversément, les antagonistes dopaminergiques, tels le métoclopramide, le dompéridone et les neuroleptiques, stimulent la libération de prolactine et augmentent la production de lait.
Dopamine-agonisten zoals bromocriptine, remmen het vrijkomen van prolactine en daardoor de melkproductie; dopamine-antagonisten zoals metoclopramide, domperidon en de neuroleptica stimuleren juist de vrijstelling van prolactine en bijgevolg ook de melkproductie.

L'augmentation du pH gastrique stimule la libération de la gastrine à partir des cellules de la muqueuse interne de l'estomac.
De verhoging van de pH van de maag stimuleert de vrijstelling van gastrine vanuit de interne mucosacellen van de maag.

Chez les personnes utilisant la dompéridone, en particulier chez les adultes, les effets extrapyramidaux sont très rares. Cependant, la dompéridone stimule la libération hypophysaire de prolactine.
Bij mensen die domperidone gebruiken zijn extrapiramidale effecten, met name bij volwassenen, heel zeldzaam, maar domperidone stimuleert wel de afgifte van prolactine uit de hypofyse.

Chez les patients utilisant la dompéridone, en particulier chez les adultes, les effets extrapyramidaux sont très rares. Cependant, la dompéridone stimule la libération hypophysaire de prolactine.
Bij patiënten die domperidon gebruiken zijn extrapiramidale effecten, vooral bij volwassenen, heel zeldzaam, maar domperidon stimuleert wel de afgifte van prolactine uit de hypofyse.

Elle stimule la libération de noradrénaline qui, par vasoconstriction locale, décongestionne la muqueuse nasale.
Het stimuleert het vrijkomen van noradrenaline dat, door zijn lokaal vaatvernauwend effect, het neusslijmvlies ontzwelt.

La nicotine stimule la libération de différents neurotransmetteurs, y compris la dopamine, la norépinéphrine, l'acétylcholine, la 5-hydroxytryptamine, l'acide gamma-aminobutyrique (GABA) et l'endorphine.
Via het effect van nicotine op het dopamine-, of 'beloning'-systeem, wekt het psychoactieve effecten op zoals een groter gevoel van genot.

La théophylline et la caféine, en stimulant la libération de substances sympathicomimétiques, peuvent entraîner une hypokaliémie.
Theofylline en coffeïne kunnen hypokaliëmie veroorzaken door de vrijstelling van sympathicomimetische stoffen te stimuleren.

Médicaments augmentant l’effet incrétine Ces médicaments augmentent l’effet de l’hormone incrétine glucagon-like peptide-1 (GLP-1), une hormone intestinale qui stimule la sécrétion pancréatique d’insuline, diminue la libération du glucagon, ralentit la vidange gastrique et freine l’appétit [voir
Geneesmiddelen die het incretine-effect verhogen Deze geneesmiddelen versterken het effect van het incretinehormoon glucagon-like peptide-1 (GLP-1), een intestinaal hormoon dat de insulinesecretie van de pancreas stimuleert,