Vertaling van "stimuler les échanges " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires
adequaatheid van cardiale output en uitwisseling van alveolair gas

stimulant (a et sm) | (substance) qui stimule (l'activité physique ou intellectuelle)
stimulans | opwekkend middel

dérivation de stimulation de l’endocarde
endocardiale pacemakerdraad

système de stimulation électrique de myoplastie cardiaque
elektrostimulatiesysteem voor cardiomyoplastiek

dérivation d’un système de stimulation électrique de myoplastie cardiaque
geleidingsdraad voor elektrostimulatiesysteem voor cardiomyoplastiek

dérivation de stimulation de l’épicarde
epicardiale pacemakerdraad

minimiser la stimulation environnementale
minimaliseren van omgevingsstimuli

système de stimulation bioénergétique
bio-energetisch stimulatiesysteem

système de stimulation électrique gastrique
gastro-elektrisch stimulatiesysteem

système de stimulation électrique de contrôle de l’incontinence de l’orifice du périnée
niet-implanteerbaar elektrostimulatiesysteem voor incontinentiebeheersing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette substance stimule l'échange de données entre les cellules du cerveau.
Deze stof bevordert de uitwisseling van gegevens tussen de hersencellen.

En plus, le réseau souhaite stimuler l’échange d’information et la création de circuits de communication ainsi que remplir la fonction de maillon entre le CMM et les différentes parties qui sont concernées par les outils médicaux et les outils médicaux d’implantation dans les hôpitaux.
Het Netwerk wenst ook het uitwisselen van informatie te stimuleren, communicatiekanalen te creëren en te fungeren als schakel tussen het CMM en de verschillende instanties betrokken bij het beheer van medische hulpmiddelen (MH) en implanteerbare medische hulpmiddelen (IMH) in de ziekenhuizen.

Elle tente de stimuler les échanges d’informations au sein de l’INAMI, de développer des initiatives et de sensibiliser à l’importance de la communication.
De communicatiecel probeert de gegevensuitwisseling in het RIZIV te stimuleren, initiatieven te ontwikkelen en het personeel te sensibiliseren voor het belang van de communicatie.

En ce qui concerne les examens médicaux, un effort sera fourni pour stimuler l’échange d’informations entre les services médicaux des services de prévention et pour mettre en œuvre plus rapidement les techniques de dépistage les plus pertinentes.
Wat medische onderzoeken betreft, zal een inspanning worden geleverd om de informatie-uitwisseling tussen de medische afdelingen van preventiediensten te bevorderen en om de meest relevante opsporingstechnieken sneller uit te voeren.

Le projet EAAD continue à soutenir les actions existantes et stimule l’échange, la collaboration, l’harmonisation et l’élargissement.
The EAAD project continues to support the existing actions and encourages the exchange, collaboration, harmonisation, and extension of these.

Le point de départ sont les expériences personnelles, l’échange avec des collègues-généralistes, la stimulation de la collaboration entre les lignes de soins et la formation de médecins de référence pour la prévention du suicide.
The starting point is provided by personal experiences, exchange with GP colleagues, stimulation

L'objectif de la Semaine européenne est de sensibiliser la population active en Europe sur les risques d'accidents du travail et sur les moyens disponibles en matière de sécurité et de santé sur ce thème, ainsi que de stimuler les initiatives concernant la prévention des accidents (surtout dans les PME) et les échanges d'information sur les bonnes pratiques en matière de prévention des accidents du travail.
Doelstellingen van de Europese week zijn het bewustzijn in Europa vergroten voor de risico's voor arbeidsongevallen en voor de beschikbare veiligheids- en gezondheidsinformatie over dit onderwerp; initiatieven op de arbeidsplaats bevorderen met betrekking tot ongevallenpreventie, vooral bij KMO's; gegevensuitwisseling bevorderen over goede praktijken op het vlak van veiligheid en gezondheid om arbeidsongevallen te voorkomen.

L’objectif du séminaire était de stimuler la conscientisation sur cette problématique dans les Etats membres, de promouvoir des activités pour garantir la protection des travailleurs et de faciliter l’échange d’information et la collaboration entre les Etats membres.
Het doel van het seminarie was het bewustzijn over deze problematiek in de Lidstaten te stimuleren, activiteiten te promoten om de bescherming van werknemers te verzekeren en de uitwisseling van informatie en samenwerking tussen Lidstaten te faciliteren.

Tel que précisé pour la revalorisation de la consultation oncologique multidisciplinaire, des projets pilotes de vidéoconférence et d’échange de données ont débuté afin de stimuler la participation des médecins généralistes à la consultation multidisciplinaire d’oncologie (voir aussi action 8).
Zoals toegelicht bij de herwaardering van het multidisciplinair oncologisch consult, begon men met proefprojecten van videoconferenties en gegevensuitwisseling om de huisartsen meer aan het multidisciplinair oncologisch consult te laten deelnemen (zie ook initiatief 8).

Deux projets-pilotes de vidéoconférence et d’échange de données ont été financés depuis le 27 juillet 2009, via une convention INAMI, afin de stimuler la participation des médecins généralistes à la consultation multidisciplinaire d’oncologie.
Sinds 27 juli 2009 werden, via een RIZIV-overeenkomst, twee proefprojecten van videoconferenties en gegevensuitwisseling gefinancierd om de huisartsen meer aan het multidisciplinair oncologisch consult te laten deelnemen.