Traduction de «stipule que l’agence » (Français → Néerlandais) :

Cet article stipule que l’Agence fixe des limites en cas de confirmation de foyer d’IBR.
Dit artikel stelt dat het Agentschap de grenszone bepaalt bij bevestiging van een haard van IBR.

L’article 3 stipule que l’Agence effectue une enquête administrative ou technique (ne la met pas en route) endéans un mois après réception de l’ensemble du dossier.
Art. 3 stelt dat binnen de maand na ontvangst van het volledige dossier het Agentschap een administratief of technisch onderzoek uitvoert (niet opstart).

39. L’article 278 de la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales stipule que l’Agence
39. Art. 278 van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen bepaalt dat het

L’article 8 de la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire stipule que le Comité scientifique institué auprès de l’Agence doit obligatoirement être consulté pour avis sur tous les projets de loi et tous les projets d'arrêtés royaux d'exécution de lois relatives aux matières relevant de la compétence de l’Agence.
Artikel 8 van de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen bepaalt dat het Wetenschappelijk Comité, ingesteld bij het Agentschap, verplicht geraadpleegd dient te worden over alle wetsontwerpen en ontwerpen van Koninklijke besluiten ter uitvoering van wetten betreffende materies die tot de bevoegdheid van het Agentschap behoren.

Le Comité scientifique préconise donc d’également stipuler, à la fin du point 2.1. de cette annexe du projet d’arrêté royal, que tous les examens doivent être effectués dans un laboratoire agréé par l’Agence.
Het Wetenschappelijk Comité raadt bijgevolg aan om, op het einde van punt 2.1. van deze bijlage van het ontwerp koninklijk besluit, ook te vermelden dat alle tests moeten worden verricht in een door het Agentschap erkend laboratorium.

3) L’article 8 stipule que, en cas de diagnostic d’une des maladies contagieuses, l’Agence ou l’assistant apicole qui la représente peut prescrire un examen complémentaire des ruchers situés dans la zone de protection.
3) Artikel 8 bepaalt dat wanneer de diagnose van één van de besmettelijke ziekten bevestigd wordt, het Agentschap of de assistent voor de bijenteelt die het Agentschap vertegenwoordigt, een bijkomend onderzoek kan voorschrijven van de bijenstanden die in de schutkring gelegen zijn.

Cet article 8 stipule que tout exploitant, lorsqu’il a des raisons de penser qu’un produit qu’il a produit, élevé ou distribué peut être préjudiciable à la santé humaine ou animale, doit immédiatement informer l’Agence et engager les procédures de retrait du marché du produit en question.
Dit artikel bepaalt dat elke exploitant, als hij redenen heeft om aan te nemen dat een door hem geproduceerd, geteeld of gedistribueerd product schadelijk kan zijn voor de gezondheid van mens of dier, onverwijld het Agentschap in kennis moet stellen, en onmiddellijk de nodige procedures moet inleiden om het betrokken product uit de handel te nemen.

2) En ce qui concerne l’article 12, le Comité scientifique souligne positivement le fait de stipuler, au paragraphe 2, que en cas de contamination par la loque, l’Agence peut décider de faire appliquer des mesures d’assainissement selon ses instructions.
2) In verband met artikel 12 acht het Wetenschappelijk Comité het gunstig dat in paragraaf 2 wordt vermeld dat het Agentschap, bij besmetting met vuilbroed, kan besluiten om volgens haar instructies saneringsmaatregelen te doen toepassen.