Vertaling van "stipule qu’un loyer " (Frans → Nederlands) :

Le bail ne stipule qu’un loyer global : le propriétaire sera taxé sur le loyer net.
Het huurcontract stipuleert enkel een globaal bedrag aan huurgelden: de eigenaar zal belast worden op de nettohuur.

Sauf stipulation contraire dans le contrat de location, le loyer brut du mobilier est fixé forfaitairement à 40 % du loyer total, le solde représentant un revenu de biens immobiliers (cfr. supra).
Behoudens andersluidend beding in het huurcontract, is de brutohuur van het meubilair forfaitair vastgesteld op 40 % van het totale huurgeld en vertegenwoordigt het saldo een inkomen uit onroerend goed (zie hoger).