Vertaling van "stockage des produits " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un réservoir de stockage
onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in opslagtank

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zone de stockage : cette zone comprend les locaux de stockage des matières premières (céréales, houblon, fruits, arômes,…), les locaux de stockage des produits finis dans leur emballage final, le local de stockage des matériaux d’emballage primaire, le magasin à boisson, les locaux de stockage des additifs et des produits chimiques.
Opslagzone : deze zone omvat de opslaglokalen voor de grondstoffen (granen, hop, fruit, aroma’s,…), de opslaglokalen van afgewerkte producten in eindverpakking, het opslaglokaal van primair verpakkingsmateriaal, het drankenmagazijn, de opslaglokalen van additieven en chemische producten.

Ces critères portent, sur les DLC et les durées de stockage des produits, les étiquetages, les températures de stockage et de mise en vente, les durées maximales entre la sortie des chambres froides de stockage et la mise en rayons réfrigérés (pour les produits réfrigérés),...
Deze criteria betreffen de uiterste gebruiksdatum en de bewaarduur van de producten, de etiketteringen, de temperatuur tijdens het bewaren en bij het te koop aanbieden, de maximumtermijn tussen het uit de koelkamers voor opslag halen en in gekoelde rekken plaatsen (voor gekoelde producten),..

Entrepreneur agricole et horticole avec utilisation et stockage de produits phytopharmaceutiques – code d’activité : 69101000, Entrepreneur agricole et horticole avec utilisation sans stockage de produits phytopharmaceutiques – code d’activité : 69102000, Entrepreneur agricole et horticole sans utilisation de produits phytopharmaceutiques – code d’activité : 69103000.
Loonwerk voor land- en tuinbouw met gebruik en stockage van gewasbeschermingsmiddelen – activiteitcode: 69101000, Loonwerk voor land- en tuinbouw met gebruik zonder stockage van gewasbeschermingsmiddelen – activiteitcode: 69102000, Loonwerk voor land- en tuinbouw zonder gebruik van gewasbeschermingsmiddelen – activiteitcode: 69103000.

Interprétation : le local de stockage des produits phytopharmaceutiques et des biocides (= local « phyto » qui peut être un local au sens premier, mais également une armoire réservée au stockage des produits « phyto ») doit répondre aux exigences suivantes :
Interpretatie: de ruimte waar gewasbeschermingsmiddelen en biociden worden opgeslagen (= het fytolokaal dat zowel een echt lokaal kan zijn als een kast waarin alleen “fyto”producten worden opgeslagen) moet voldoen aan de volgende vereisten :

le respect strict des températures basses (≤ 7°c) tout au long de la chaîne (processus, stockage, transport) par les différents opérateurs (producteur, grossiste, détaillant) et par le consommateur (comme p.ex. éviter le stockage des produits cuits pour une courte période à des températures inadaptées {> 10°C});
het strikt naleven van lage temperaturen (≤ 7°c) gedurende de volledige keten (proces, bewaring, transport) door de verschillende operatoren (producent, groothandelaar, kleinhandelaar) en de consument (vb. vermijden dat gekookte voedingswaren voor een korte periode aan ongeschikte temperaturen {> 10°C} blootgesteld worden);

Interprétation : la gestion du local de stockage des pesticides à usage agricole et des biocides (= local « phyto » qui peut être un local au sens premier, mais également une armoire réservée au stockage des produits « phyto ») doit répondre aux exigences suivantes :
Interpretatie: het beheer van de opslagruimte voor bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik en biociden (= « fytolokaal », dat zowel een echt lokaal kan zijn als een alleen voor de opslag van en biociden bestemde kast) moet voldoen aan de volgende vereisten :

Interprétation : le local de stockage des pesticides à usage agricole et des biocides (= local « phyto » qui peut être un local au sens premier, mais également une armoire réservée au stockage des produits « phyto ») doit répondre aux exigences suivantes : o il doit être fermé à clé et ne pas être accessible aux enfants et aux
Interpretatie: de ruimte waar bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik en biociden worden opgeslagen (= het fytolokaal dat zowel een echt lokaal kan zijn als een kast waarin alleen “fyto”-producten worden opgeslagen) moet voldoen aan de volgende vereisten :

En outre, le danger d’une contamination croisée avec des allergènes devrait être prise en considération aussi bien au niveau de la réception des matières premières/adjuvants technologiques/additifs, au niveau du stockage de ceux-ci et au niveau de la production, qu’au niveau du stockage des produits finis, ce qui n’est pas toujours le cas dans le guide.
Daarnaast zou met het gevaar voor een kruisbesmetting met allergenen zowel rekening moeten worden gehouden bij de ontvangst van de grondstoffen/technologische hulpstoffen/additieven, als bij de opslag daarvan en zowel bij de productie als bij de opslag van de eindproducten, wat niet altijd het geval is in de gids.

II. 2 Description du processus et identification des risques 12 II. 2.a Abattoirs 12 II. 2.b Collecteurs 13 II. 2.c Centre de regroupement 14 II. 2.d Clos d'équarrisage 15 II. 2.e Transport des produits finis 17 II. 2.f Incinérateur 18 II. 2.g Stockage des produits finis 19 II. 2.h Cimenteries 20 II. 2.i Firmes de nettoyage 22
II. 2 Omschrijving van het procédé en risicobepaling 11 II. 2.a Slachthuizen 11 II. 2.b Ophaling 12 II. 2.c Inzamelcentra 13 II. 2.d Vilplaats 14 II. 2.e Transport van de eindproducten 16 II. 2.f Verbrandingsoven 17 II. 2.g Stockering van de eindproducten 18 II. 2.h. Cementfabrieken 19 II. 2.i Reinigingsfirma’s 21

Mais la gestion de cette consignation peut poser problème, entre autres en ce qui concerne : l'assurance et le stockage des produits, le suivi de la date de péremption, les stocks inutilisés, la gestion des produits en dehors de l'officine hospitalière, la responsabilité en cas de dommages...
Toch kan het beheer van deze consignatie tot problemen leiden. Onder andere voor wat betreft de verzekering van de producten, het opslaan van de producten, de opvolging van de vervaldatum, de niet gebruikte voorraden, het beheer van de producten buiten de ziekenhuisapotheek, de verantwoordelijkheid bij schade, …