Traduction de «stockés pendant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

étouffement mécanique accidentel par de la poudre ou du grain stockés
onopzettelijke mechanische verstikking door opgeslagen poeder of graan

atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé
noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig

atterrissage forcé pendant le décollage d'un avion motorisé
noodlanding tijdens opstijgen van aangedreven luchtvaartuig

écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le décollage
explosie op aangedreven luchtvaartuig tijdens opstijgen

explosion à bord d'un avion motorisé pendant le transit
explosie op aangedreven luchtvaartuig tijdens transit

incendie à bord d'un avion motorisé pendant l'atterrissage
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens landen

incendie à bord d'un avion motorisé pendant le décollage
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens opstijgen

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
botsing van luchtvaartuig met ander luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ander aangedreven luchtvaartuig gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Les spermes congelés sont stockés avant l'expédition ou l'usage pendant une période minimale de 30 jours à partir de la date de collecte.
3. Het bevroren sperma wordt voor de verzending of het gebruik gedurende minstens 30 dagen vanaf de datum van winning opgeslagen.

A conserver à une température ne dépassant pas 25°C Le concentré et la solution diluée peuvent être stockés à 2-8°C pendant 4 heures Conserver les flacons de poudre et les flacons de diluant dans l'emballage extérieur pour les protéger de la lumière
Bewaren beneden 25 °C Concentraat en verdunde oplossing kan gedurende 4 uur bij 2 - 8 °C worden bewaard Bewaar injectieflacons en flessen in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht

Une fois dissout, le produit peut être stocké pendant 3 heures à température ambiante (15-25 °C).
Na het oplossen is het product 3 uur houdbaar bij kamertemperatuur (15 – 25 °C).

Les emballages non ouverts, décongelés à température ambiante, peuvent être stockés pendant 14 jours maximum à température ambiante contrôlée (ne dépassant pas +25°C).
Ongeopende, bij kamertemperatuur ontdooide, verpakkingen mogen maximaal 14 dagen bij gecontroleerde kamertemperatuur (niet meer dan +25°C) worden bewaard.

solution de guanidine thiocyanate 4 M pendant 2 à 48 heures (stocké à 4°C et dans le noir)
guanidine thiocyanate 4 M oplossing gedurende 2 tot 48 uur (gestockeerd bij 4°C in het donker)

271950 Les ovules et les embryons congelés sont stockés pendant une période minimale de trente jours avant l'expédition.
271950 Bevroren eicellen en embryo's worden ten minste gedurende de laatste 30 dagen voor verzending opgeslagen.

256700 Les spermes congelés sont stockés pendant une période minimale de trente jours avant l'expédition.
256700 Het bevroren sperma wordt minstens gedurende de laatste 30 dagen voor verzending opgeslagen.

5. Les spermes congelés sont stockés pendant une période minimale de trente jours avant l'expédition.
5. Het bevroren sperma wordt minstens gedurende de laatste 30 dagen voor verzending opgeslagen.

1. Les embryons congelés importés sont stockés, pendant une période minimale de trente jours avant l'expédition.
1. Ingevoerde bevroren embryo's worden voor de verzending gedurende een periode van minstens 30 dagen bewaard.