Vertaling van "stomie et d’incontinence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

évaluation de la stomie
evalueren van stoma

gestion des soins de stomie
management van stomazorg

poche de stomie intestinale à extrémité fermée en plusieurs pièces
meerdelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma

poche de stomie intestinale à extrémité fermée monobloc
eendelige stomazak met gesloten uiteinde voor darmstoma

protection pour stomie
beschermer voor darmstoma

procédure des soins de stomie
procedure voor stomazorg

infirmier en soin de stomie
stomaverpleegkundige

Mauvais fonctionnement de stomie de l'appareil urinaire
slecht functioneren van uitwendig urostoma

Surveillance de stomies
zorg voor kunstmatige lichaamsopeningen [stomata]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Modifications de l’article 27 de la nomenclature des prestations de santé – matériel de stomie et d’incontinence - double stomie – règles de non-cumul.
Wijziging van artikel 27 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen – stoma- en incontinentiemateriaal- dubbele stomie – noncumulregels.

c. Matériel de stomie et d’incontinence - double de stomie - règles de non-cumul (article 27 de la nomenclature)
c. Stoma- en incontinentiemateriaal - dubbele stoma - non-cumulregels (artikel 27 van de nomenclatuur)

Pour le matériel de stomie et d’incontinence, le tiers payant doit toujours être appliqué.
Voor het stoma- en incontinentiemateriaal moet steeds de derdebetalersregeling worden toegepast.

Seul le matériel pour stomie et pour incontinence délivré au patient en personne par le dispensateur de soins agréé entre en ligne de compte pour une intervention de l'assurance" .
Enkel het door de erkende zorgverlener aan de patiënt persoonlijk afgeleverde stoma- en incontinentiemateriaal komt in aanmerking voor de verzekeringstegemoetkoming" .

Les produits pour soins de stomie et pour incontinence urinaire pour lesquels une intervention est prévue, sont repris par numéro de nomenclature dans une liste limitative agréée par le Comité de gestion du Service des soins de santé" .
De stomaverzorgingsprodukten en de produkten voor urinaire incontinentie waarvoor een tegemoetkoming wordt voorzien, worden per nomenclatuurnummer ondergebracht in een door het Beheerscomité van de Dienst voor geneeskundige verzorging erkende limitatieve lijst" .

18.2.2000" (en vigueur 13.3.2000) " En cas de renouvellement du matériel de stomie et d'incontinence et des prestations 642390 et 642412, aucune presciption médicale n'est exigée" .
18.2.2000" (in werking 13.3.2000) " Voor het incontinentie- en stomamateriaal en voor de verstrekkingen 642390 en 642412 is in geval van vernieuwing geen geneeskundig voorschrift vereist" .

La prescription pour le matériel de bandagisterie (matériel de stomie et d’incontinence, prothèses mammaires, voiturettes, ) reste valable, à partir de la date de la prescription, pendant 2 mois s’il s’agit d’une première demande, et pendant 6 mois s’il s’agit d’un renouvellement.
Het voorschrift voor bandagisteriemateriaal (stoma- en incontinentiemateriaal, borstprothesen, rolstoelen, ) blijft vanaf de datum van het voorschrift 2 maanden geldig indien het om een eerste aanvraag gaat en 6 maanden indien het om een hernieuwing gaat.