Vertaling van "stoppe " (Frans → Nederlands) :

40. L'exploitant stoppe les opérations d'abattage lorsque le vétérinaire officiel l'ordonne en vue du respect des dispositions légales ou réglementaires ou sur base de motifs sanitaires ou d'hygiène
40. De exploitant zet de slachtverrichtingen stop wanneer de officiële dierenarts dit beveelt met het oog op het naleven van de wettelijke of reglementaire bepalingen of op grond van hygiënische of sanitaire motieven

D’une part, on est confronté à la « réaspiration » de l’eau (et des agents infectieux éventuels) par un phénomène d’aspiration qui survient lorsque l’on stoppe subitement l’arrivée d’eau du spray.
Ter hoogte van de behandelunit zijn er twee problemen verantwoordelijk voor contaminatie van het water in de leidingen. Enerzijds is er het ‘terug opzuigen’ van water (en eventuele kiemen) door een aspiratiefenomeen dat ontstaat bij het plots stoppen van de spraywateraanvoer.

- un allaitement éventuel sera stoppé avant le traitement et ne sera pas repris après le retour à domicile.
- een eventuele borstvoeding moet worden stopgezet voor de behandeling en zal niet worden hernomen na terugkeer naar huis.

22. L'exploitant stoppe les opérations d'abattage lorsque le vétérinaire officiel l'ordonne en vue du respect des dispositions légales ou réglementaires ou sur base de motifs sanitaires ou d'hygiène.
22. De exploitant zet de slachtverrichtingen stop wanneer de officiële dierenarts het beveelt met het oog op het respect voor wettelijke of reglementaire bepalingen of op grond van hygiënische of sanitaire motieven.

Les 64 autres s’étant reconverties aux nouvelles normes ou ayant stoppé leur activité.
64 andere waren intussen overgeschakeld of gestopt.

Le projet en développement PTZ601 (infections) de Pharmaceuticals aussi été stoppé au premier trimestre, ce qui a entraîné une perte de valeur avant impôts d’USD 152 millions (USD 57 millions après reprises de provisions pour impôts différés).
The Pharmaceuticals development project PTZ601 (infections) was also halted in the first quarter, resulting in a pre-tax impairment charge of USD 152 million (USD 57 million after release of deferred tax provisions).

juillet 2013: Polymédication : Présentation - Mémento ° Critères Beers ° Critères START/STOPP ° NHG plan par étapes
juli 2013: Polyfarmacie : Presentatie Leave-behind ° Beers lijst ° START/STOPP lijst ° NHG stappenplan

Dans un tel cas, le traitement doit être stoppé et un nouveau médicament doit être pris.
In dat geval moet de behandeling stopgezet worden en is het opstarten van een nieuw geneesmiddel vereist.

Google n’est toutefois pas parvenu à conclure suffisamment de partenariats avec des parties importantes du secteur des soins et les utilisateurs craignaient pour la protection de leurs informations médicales. Google Health a donc été stoppé au début 2012.
Maar het internetbedrijf wist te weinig partnerships aan te gaan met belangrijke partijen in de zorgsector en gebruikers maakten zich zorgen om de bescherming van hun medische gegevens, waardoor Google Health er begin 2012 mee ophield.

qui ont stoppé leur entreprise, ceci à l’exemple de l’augmentation de la prestation minimale dans le Régime Général pour les bénéficiaires cohabitants qui ont le statut de travailleur régulier».
Vanaf 1 januari 2010 »» Verhoging van de forfaits voor de samenwonende invaliden die hun onderneming hebben stopgezet, dit in navolging van de verhoging van de minimumuitkering in de algemene regeling voor samenwonende gerechtigden die het statuut van regelmatig werknemer hebben».