Vertaling van "stratification du risque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

risque accru d'exposition au SARS-CoV-2
verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19

grossesse à haut risque
hoogrisicozwangerschap

évaluation des risques d'hypothermie
evalueren van risico op hypothermie

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

à risque d'infection
risico op infectie

surveillance des risques de chutes
monitoring van valrisico

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

à risque de chutes
loopt risico op vallen

évaluation des risques de chutes
evalueren van valrisico

évaluation des risques de détérioration de l'état nutritionnel
evalueren van risico op verminderde voedingsstatus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous disposons d’une échelle de stratification du risque, relativement simple : le CHADS-2, très récemment modifiée en CHADS-VASC. Elle permet à tous les médecins, y compris les généralistes, de savoir à partir de quel moment il est indispensable d’entreprendre un traitement anticoagulant pour éviter le risque cérébral.
We hebben een relatief eenvoudig instrument om het risico te bepalen: CHADS-2, onlangs herdoopt tot CHADS-VASC. Hiermee kunnen alle artsen, huisartsen inbegrepen, weten wanneer een anti-coagulante behandeling vereist is om een cerebrovasculair accident te voorkomen.

Evaluation des risques : stratification des risques de complications cardiovasculaires dans les 10 ans chez le patient hypertendu 2
Beoordeling van het risico : prognostische risicostratificatie op cardiovasculaire complicaties binnen 10 jaar 2

nécessaires pour déterminer la fréquence et le timing adéquats de la mesure. Une pression artérielle diastolique de > 90 mmHg est considérée comme un facteur de risque (élevé) dans la stratification des risques (voir : annexe 7.1.2).
Een diastolische bloeddruk van > 90 mmHg wordt in de risicostratificatie als een (hoog)risico factor beschouwd (zie: bijlage 7.1.2).

Enfin, en 2003, un article concernant la stratification du risque sur base de variables cliniques et sur base des techniques de diagnostic ainsi que de lÊimpact des traitements sur la réduction du risque est publiée, avec en conclusion, une proposition dÊalgorithme basé essentiellement sur le Revised Cardiac Risk Index 14 .
Enfin, en 2003, un article concernant la stratification du risque sur base de variables cliniques et sur base des techniques de diagnostic ainsi que de lÊimpact des traitements sur la réduction du risque est publiée, avec en conclusion, une proposition dÊalgorithme basé essentiellement sur le Revised Cardiac Risk Index 15 .

Maladies cardiaques congénitales en tenant compte des stratifications de risque de la 27 ème conférence de Bethesda.
Aangeboren hartziekten rekening houdende met de risicostratificaties van de 27e conferentie van Bethesda.

Aussi longtemps qu’il n’existe pas d’étude précise sur la stratification du risque de pratiquer des efforts après angioplasties coronaires, il est généralement admis d’attendre un délai de 5 à 7 jours.
Zolang er geen precieze studie bestaat over de risicostratificatie van de inspanningen na een coronaire angioplastiek wordt doorgaans een wachttermijn van 5 tot 7 dagen toegestaan.

L'objectif spécifique de stratification des risques est de bien cerner les soins de " base " recommandés pour les femmes enceintes et les femmes qui souhaitent le devenir.
Het specifieke doel van deze risicostratificatie is het aflijnen van de aanbevolen " basis" zorg voor zwangere vrouwen en vrouwen die wensen zwanger te worden.

SCA-NSTE : (p. ex. arbre décisionnel) o Précisez la thérapie antiplaquettaire – thérapie antithrombotique o Stratification du risque o Indication et calendrier d’une évaluation invasive
NSTE-ACS: (bv. stroomdiagram) o Specificeer plaatjesremmers - stollingsremmers o Risicostratificatie o Indicatie en timing invasieve evaluatie

Les facteurs de risques et leur stratification
Het bepalen van de factoren voor risicostratificatie,

Le premier volet présente l'objectif de la stratification des risques et la définition d'une grossesse normale.
In het eerste luik wordt de doelstelling van de risicostratificatie en de definitie van een normale zwangerschap weergegeven.