Vertaling van "stratégie de communication " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pollen de roseau commun
pollen van riet

cuspide de la valve du tronc artériel commun
cuspis valvae truncus arteriosus communis

limande commune
schar

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-pulmonaire
DORV met subpulmonaal VSD

artère iliaque commune
arteria iliaca communis

veine iliaque commune
vena iliaca communis

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

venin de guêpe commune
gif van gewone wesp

promotion de la communication familiale efficace
bevorderen van een effectieve gezinscommunicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stratégie de communication externe: la DG SANCO dispose d’une solide stratégie de communication destinée à garantir que les contractants ou les bénéficiaires comprennent bien les exigences et les dispositions contractuelles.
Strategie voor externe communicatie: DG SANCO beschikt over een goed ontwikkelde communicatiestrategie die tot doel heeft te garanderen dat de contractanten/begunstigden de contractuele vereisten en bepalingen volledig begrijpen.

Une stratégie de communication adéquate sera ensuite également mise en place.
Vervolgens zal ook een adequate communicatiestrategie worden bepaald.

adaptée aux besoins et aux groupes cibles puisse se mettre en place; ‣ développer une stratégie en communication parallèlement à la planification stratégique de l’INAMI; ‣ produire, développer, organiser, gérer des moyens de communication adaptés aux différents groupes cibles; ‣ sensibiliser à la communication.
‣ Het vergemakkelijken van de communicatiestromen, het creëren van voorwaarden zodat een communicatie die aan de behoeften en de doelgroepen is aangepast, tot stand zou kunnen komen;

élaborer des orientations sur les mesures de protection en cas d’urgence, des orientations sur l’information à communiquer et des guides de bonnes pratiques; mettre en place un nouveau mécanisme d’approvisionnement commun concernant les contre-mesures médicales; élaborer des stratégies de communication communes.
gemeenschappelijke vaccinatiestrategieën; richtsnoeren opstellen voor beschermende maatregelen in een noodsituatie en voor informatie, alsook gidsen voor optimale werkwijzen; nieuwe mechanismen voor de gezamenlijke aankoop van medische tegenmaatregelen; gemeenschappelijke communicatiestrategieën ontwikkelen.

Tous les plans doivent inclure une stratégie de communication, ce qui suppose les actions suivantes:
Alle draaiboeken moeten een communicatiestrategie omvatten, die is onderverdeeld in de volgende fasen:

Eu égard au rôle déterminant que jouent l'opinion publique et sa réceptivité dans l'accroissement du taux de don d'organes, l'éducation continue doit constituer une composante essentielle de la stratégie de communication de tous les États membres sur ce thème.
Aangezien bewustwording en de publieke opinie van groot belang zijn om orgaandonatie te stimuleren, moet permanente educatie een essentieel onderdeel van de communicatiestrategieën van de lidstaten op dit gebied zijn.

C’est là que les assurances, les associations professionnelles, les universités et les représentants de l’INAMI pouvaient être informés de l’état d’avancement de l’étude et de la rédaction des documents, et que la stratégie de communication avec la CIE pouvait être modulée.
Hier konden verzekeringsinstellingen, beroepsverenigingen, universiteiten en vertegenwoordigers van het RIZIV op de hoogte worden gebracht van de voortgang van de studie en de ontwerpen van documenten alsook de communicatiestrategie van de ICE worden bijgestuurd.

2000 – La communication sur la stratégie de l'UE en matière de santé préconisait de concentrer les ressources dans les domaines où elles pouvaient apporter une réelle valeur ajoutée.
2000 – Mededeling over een gezondheidsstrategie van de EU waarin wordt gepleit om vooral middelen in te zetten waar ze een toegevoegde waarde opleveren

– 4.3. soutenir le renforcement des capacités d’intervention en cas de menaces sanitaires dans les États membres, grâce, notamment, au développement de la planification et de la coordination de la préparation et de l’intervention, à des stratégies communes en matière de vaccination, et à l’élaboration d’orientations et de mécanismes d’approvisionnement commun pour les contre-mesures médicales;
– 4.3. de opbouw van capaciteit in de lidstaten in geval van gezondheidsbedreigingen ondersteunen, onder meer door draaiboeken en coördinatieplannen, gemeenschappelijke benaderingen van vaccinatie, richtsnoeren en mechanismen voor de gezamenlijke aankoop van medische tegenmaatregelen op te stellen;

C'est pourquoi la Commission coopère étroitement avec elles au niveau de l'UE afin de renforcer leur participation, dès le début, à la formulation des politiques et initiatives européennes en matière de santé, d'encourager l'échange de bonnes pratiques sur des thèmes d'intérêt commun et de favoriser la mise en œuvre de la stratégie de l'UE en matière de santé.
Daarom werkt de Commissie nauw samen met de regio's om deze van in het begin te betrekken bij de ontwikkeling van EU-beleid en -initiatieven, beproefde methoden uit te wisselen en de gezondheidsstrategie van de EU uit te voeren.