Traduction de «stratégie de rééducation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’éducation/la rééducation sexuelle
aangepast hulpmiddel voor seksuele revalidatie

Soins impliquant une rééducation
zorg met gebruikmaking van revalidatiebehandeling

Rééducation des cardiaques
hartrevalidatie

Rééducation des drogués et après abus de médicaments
revalidatie voor drugs- en geneesmiddelenverslaafden

service de rééducation
afdeling revalidatie

fauteuil manuel de rééducation cardiopulmonaire
handbediende stoel voor hart-longrevalidatie

centre de rééducation
revalidatie-instelling

médecin de rééducation
revalidatiearts

support passif de système de rééducation à affichage virtuel
basaal systeem voor armrevalidatie

Rééducation du langage
logopedie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’inventaire traite entre autres du contenu de la consultation monodisciplinaire, des objectifs concrets avancés par les centres pour leur programme de rééducation, de la manière dont les centres ont motivé leurs patients à passer à la rééducation, de la stratégie de rééducation des centres, du contenu de la rééducation interdisciplinaire spécifique (en matière de traitement et de déroulement), et des initiatives prises par les centres pour la formation et l’information des dispensateurs de soins de première et de deuxième ligne.
De inventaris heeft onder meer betrekking op de inhoud van de monodisciplinaire raadpleging, de concrete doelstellingen die de centra vooropgesteld hebben voor hun revalidatieprogramma, de wijze waarop de centra hun patiënten gemotiveerd hebben voor de revalidatie, de revalidatiestrategie van de centra, de inhoud van de specifieke interdisciplinaire revalidatie (qua behandelingen, qua verloop) en de initiatieven die de centra genomen hebben voor vorming en informering van de eerste- en tweedelijnszorgverleners.

□ Modifications de la stratégie de rééducation dans le courant de l’exécution de la convention La stratégie de rééducation du centre n’a pas réellement évolué, mais a plutôt été (re)confirmée.
□ Wijzigingen van de revalidatiestrategie in de loop van de uitvoering van de overeenkomst De revalidatiestrategie van het centrum is niet echt geëvolueerd, doch (her)bevestigt zich eerder.

□ Modifications de la stratégie de rééducation fonctionnelle au cours de l'exécution de la convention Au cours de l'exécution de la convention, le traitement offert par le centre n'a pas été radicalement modifié.
□ Wijzigingen van de revalidatiestrategie in de loop van de uitvoering van de overeenkomst De behandeling van het centrum is in de loop van de overeenkomst niet radicaal veranderd.

Dans le contexte de la présente convention de rééducation fonctionnelle, l’application de cette stratégie est appelée programme de rééducation fonctionnelle.
De realisatie van die strategie wordt in de context van onderhavige revalidatieovereenkomst, revalidatieprogramma geheten.

Alors que les autres centres ont presque toujours enregistré cette dernière, le centre de Mont Godinne ne le fait par contre jamais (ce qui semble peut-être plutôt mettre le doigt sur des différences de stratégie d’enregistrement que sur des différences réelles entre les centres en ce qui concerne les motifs de l'arrêt des programmes de rééducation ?)
Terwijl de andere centra deze laatste reden bijna steeds geregistreerd hebben, doet het centrum van Mont Godinne dit daarentegen nooit (wat misschien eerder lijkt te wijzen op verschillen qua registratiestrategie dan op werkelijke verschillen tussen de centra wat de reden van beëindiging van de revalidatieprogramma’s betreft?)

Stratégie globale de rééducation fonctionnelle du centre
Globale revalidatiestrategie van het centrum

Cette stratégie adaptée en permanence pour chaque patient atteint de mucoviscidose est appelée programme individuel de rééducation fonctionnelle.
Deze voor elke mucoviscidosepatiënt voortdurend bij te sturen strategie wordt individueel revalidatieprogramma geheten.

Elles dispensent des programmes de rééducation cognitive afin d’apprendre aux patients les stratégies alternatives qui leur permettront d’accomplir certains actes quotidiens en utilisant leurs aptitudes cognitives préservées.
Zij verstrekken cognitieve revalidatieprogramma’s om de patiënten de alternatieve strategieën aan te leren waarmee ze bepaalde dagelijkse handelingen kunnen stellen door gebruik te maken van hun bewaarde cognitieve vaardigheden.