Traduction de «stratégie d’enregistrement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bourrelet d’occlusion d’enregistrement
wal voor beetbepaling

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie

unité d’enregistrement d’images vidéo pour système radioscopique
videobeeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

cire pour bourrelet d’occlusion d’enregistrement
was voor wal voor beetbepaling

unité d’enregistrement d’images ciné pour système radioscopique
cine-beeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que les autres centres ont presque toujours enregistré cette dernière, le centre de Mont Godinne ne le fait par contre jamais (ce qui semble peut-être plutôt mettre le doigt sur des différences de stratégie d’enregistrement que sur des différences réelles entre les centres en ce qui concerne les motifs de l'arrêt des programmes de rééducation ?)
Terwijl de andere centra deze laatste reden bijna steeds geregistreerd hebben, doet het centrum van Mont Godinne dit daarentegen nooit (wat misschien eerder lijkt te wijzen op verschillen qua registratiestrategie dan op werkelijke verschillen tussen de centra wat de reden van beëindiging van de revalidatieprogramma’s betreft?)

Prévention intégrée et enregistrement d’AES Ce chapitre décrit la stratégie intégrée de prévention (dont la sensibilisation du personnel de santé) ainsi que le signalement, l’enregistrement et la surveillance des AES survenant dans les milieux de soins.
Geïntegreerde preventie en registratie PSO’s In dit hoofdstuk worden de geïntegreerde preventiestrategie (waaronder de sensibilisering van het gezondheidspersoneel) alsmede de rapportering, de registratie en de surveillance van PSO’s in de zorgomgevingen beschreven.

En vue de diminuer la lourdeur actuelle de l’enregistrement dans le registre PROCARE, le KCE recommande une triple stratégie:
Om de huidige PROCARE registratielast te verminderen beveelt het KCE een drievoudige strategie aan:

Le Comité sectoriel souligne l’importance de la stratégie de communication mentionnée à propos l’enregistrement du consentement du patient.
Het Sectoraal comité wijst hieromtrent op het belang van de vermelde communicatiestrategie aangaande de registratie van de toestemming van de patiënt.

Colonne 19a : 'N max' : nombre d'épisodes de soins dans l'unité de soins, multiplié par 1 (nombre d'items à l'intérieur de la classe Q) Colonne 19b: '%' : pourcentage d'items enregistrés dans l'unité de soins Colonne 20 : classe R - aide aux stratégies d’adaptation
Kolom 19: klasse Q - bevorderen van de communicatie Kolom 19a: ’N max’: product van het aantal zorgperiodes op de verpleegeenheid met 1 (het aantal items in klasse Q) Kolom 19b: ‘%’: percentage items geregistreerd tijdens de zorgperiodes op de verpleegeenheid

Ce document aborde, dans une deuxième partie, la stratégie intégrée de prévention (dont la sensibilisation du personnel de santé) ainsi que le signalement, l’enregistrement et la surveillance des AES survenant dans les milieux de soins.
In het tweede deel van deze aanbevelingen komen de geïntegreerde preventiestrategie (o.a. sensibilisering van het zorgpersoneel) en het melden, registreren en opvolgen van PSO’s die binnen verzorginginstellingen plaatsvinden aan bod.