Traduction de «stratégie est définie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx, de sièges autres et mal définis
maligne neoplasma van overige en slecht omschreven lokalisaties van lip, mond- en keelholte

Autres sièges mal définis
overige slecht omschreven lokalisaties

Lésion à localisations contiguës de sièges autres et mal définis
neoplasma met overlappende lokalisatie van overige en slecht omschreven lokalisatie

Tumeurs malignes de sièges mal définis, secondaires et non précisés
maligne neoplasmata van slecht omschreven, secundaire en niet-gespecificeerde lokalisaties

Tumeur maligne de sièges autres et mal définis
maligne neoplasma van overige en slecht omschreven lokalisaties

Sièges mal définis de l'appareil respiratoire
slecht omschreven lokalisaties van ademhalingsstelsel

Tumeur maligne des organes digestifs, de sièges autres et mal définis
maligne neoplasma van overige en slecht omschreven delen van spijsverteringsstelsel

Sièges mal définis de l'appareil digestif
slecht omschreven lokalisaties binnen spijsverteringsstelsel

Tumeur maligne de l'appareil respiratoire et des organes intrathoraciques, de sièges autres et mal définis
maligne neoplasma van overige en slecht omschreven lokalisaties van ademhalingsstelsel en intrathoracale organen

Tumeurs bénignes de parties autres et mal définies de l'appareil digestif
benigne neoplasma van overige en slecht omschreven delen van tractus digestivus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Stratégie est définie pour une période de 10 ans (2006-2016). Elle inclut des références aux instruments développés au niveau européen, international (comme des stratégies, des directives, des règlements) et aux mesures déjà prises ou en cours de réalisation au niveau belge.
De strategie is bepaald voor een periode van 10 jaar (2006-2016) en bevat verwijzingen naar de op Europees en internationaal niveau ontwikkelde instrumenten (zoals strategieën, richtlijnen, reglementen) alsook naar maatregelen die op Belgisch niveau reeds werden genomen of die momenteel worden uitgewerkt.

La Stratégie est définie pour une période de 10 ans (2006/2016).
De Strategie is bepaald voor een periode van 10 jaar (2006-2016).

On peut se demander si les politiques de restriction sont une voie intéressante : McGowan, parmi d'autres, propose de remplacer la stratégie " de contrôle et de restriction" par une stratégie d'amélioration de l'utilisation, définie et appliquée en étroite collaboration avec les prescripteurs (53).
Men kan zich afvragen of een beperkingsbeleid een interessante optie vormt: McGowan onder andere stelt voor om de controleen beperkingsstrategie te vervangen door een strategie rond een beter gebruik, die bepaald en toegepast wordt in nauwe samenwerking met de voorschrijvers (53).

Des actions spécifiques plus précises seront définies dans le prolongement de la stratégie.
Specifieke acties zullen in detail worden beschreven in een later document over de strategie.

Une évaluation réalisée par la Commission européenne en 2011 a montré que cette stratégie sert de référence aux actions menées au niveau national et de l'UE, et a confirmé que les principes et objectifs définis en 2007 resteront valables ces dix prochaines années dans le cadre d'Europe 2020.
Uit een evaluatie door de Europese Commissie in 2011 is gebleken dat de strategie een referentiepunt vormt voor acties op nationaal en EU-niveau en dat de uitgangspunten en doelstellingen uit 2007 ook voor de komende tien jaar nog geldig zijn in de context van Europa 2020.

La mission du SECM contribue à la stratégie définie par le Secrétaire d’État et le Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale dans son Plan d’action 2012-2013.
De opdracht van de DGEC draagt bij tot de strategie die door de Staatssecretaris en het College voor de Strijd tegen de Fiscale en Sociale Fraude is neergelegd in haar Actieplan 2012-2013.

Afin de pouvoir anticiper les défis et les développements dans le secteur et de réaliser sa mission, l’INAMI a défini sa stratégie externe en 10 domaines stratégiques externes.
Om in te spelen op die uitdagingen en ontwikkelingen in de omgeving en haar missie te kunnen waarmaken, heeft het RIZIV haar externe strategie in 10 externe strategische domeinen geformuleerd.

(2) L’élaboration d’une stratégie communautaire globale sur la santé mentale apporteraitelle une plus-value aux actions actuelles et celles envisagées ? les priorités définies au chapitre 5 sont-elles pertinentes ?
(2) Zou de totstandbrenging van een allesomvattende EU-strategie inzake geestelijke gezondheid een toegevoegde waarde inhouden voor de huidige en geplande maatregelen en stelt punt 5 passende prioriteiten voor?

(4) Dans le droit fil des objectifs de la stratégie Europe 2020, il convient d’articuler le programme autour d’un ensemble bien défini d’objectifs et d’actions dont la valeur ajoutée européenne a été clairement démontrée, et de focaliser l’aide sur un nombre restreint d’activités dans des domaines prioritaires.
(4) Overeenkomstig de doelstellingen van de strategie Europa 2020 moet het programma zich toespitsen op een reeks goed gedefinieerde doelstellingen en acties met een duidelijke, bewezen Europese toegevoegde waarde, en moet het de ondersteuning concentreren op een kleiner aantal activiteiten op prioritaire gebieden.

Dans le cadre de la stratégie de Lisbonne trois nouvelles priorités ont été définies pour la politique de cohésion de l’Union et l’utilisation des Fonds structurels, dans un objectif général de croissance et d'emploi :
De nieuwe communautaire strategische oriëntaties in het kader van de Strategie van Lissabon hebben drie nieuwe prioriteiten bepaald voor het cohesiebeleid van de Europese Unie en het gebruik van de Structuurfondsen, met de groei en de werkgelegenheid als algemene doelstelling.